1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:54,000 --> 00:00:55,708
Zie je dat kleine glimlachje?
4
00:00:56,625 --> 00:00:57,791
Het is van mij.
5
00:00:58,541 --> 00:00:59,875
Mijn naam is Djilali.
6
00:01:00,666 --> 00:01:02,791
Maar hier noemen ze mij de Mol.
7
00:01:03,708 --> 00:01:07,124
Begrijp me niet verkeerd, ik ben geen informant.
8
00:01:07,125 --> 00:01:08,915
Integendeel.
9
00:01:08,916 --> 00:01:12,500
Djilali, hoe laat is het?
10
00:01:14,625 --> 00:01:16,333
Ik geef de tijd niet eens weg.
11
00:01:17,208 --> 00:01:19,207
Mole is voor de kleur van mijn taupepakken,
12
00:01:19,208 --> 00:01:21,749
maar vooral omdat ik mijn gezichtsvermogen verloor.
13
00:01:21,750 --> 00:01:23,875
Maar daar komen we later op terug.
14
00:01:24,750 --> 00:01:28,249
Ze geven je graag een bijnaam
voor je tegenslagen hier.
15
00:01:28,250 --> 00:01:32,290
Jou een label geven zodat ze erom kunnen lachen
gemakkelijker, maar niet op een gemene manier.
16
00:01:32,291 --> 00:01:35,166
Het is gewoon een manier om te zeggen dat je ertoe doet.
17
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
Momo's Bar is zo.
18
00:01:42,708 --> 00:01:44,124
Dat is Momo.
19
00:01:44,125 --> 00:01:46,083
Vriend, broeder.
20
00:01:47,541 --> 00:01:49,040
We gaan ver terug.
21
00:01:49,041 --> 00:01:51,249
Onze jeugd in de Kabyle hooglanden,
22
00:01:51,250 --> 00:01:53,833
de sleutel van ballingschap, het opnieuw opbouwen van je leven.
23
00:01:54,666 --> 00:01:56,374
Ik was er allemaal getuige van.
24
00:01:56,375 --> 00:01:59,583
Zijn liefdes, zijn kwellingen, zijn kinderen.
25
00:02:00,416 --> 00:02:04,040
Kinderen die hij niet altijd erkende,
maar van wie hij hield.
26
00:02:04,041 --> 00:02:06,290
Misschien een beetje te discreet.
27
00:02:06,291 --> 00:02:10,083
Daarom ga ik het je vertellen
het verhaal van Momo's Bar.
28
00:02:11,041 --> 00:02:13,415
Want als ik had geweten wat er ging gebeuren,
29
00:02:13,416 --> 00:02:16,708
Ik zou de tijd hebben genomen om het hem te vertellen
hoeveel ik van hem hield.
30
00:02:22,166 --> 00:02:25,166
MOMO'S BAR
31
00:02:32,333 --> 00:02:36,333
EEN FAMILIE VAN BASTERDEN
32
00:02:57,666 --> 00:02:59,540
Wat zeiden de doktoren?
33
00:02:59,541 --> 00:03:02,457
Hij ligt in een kunstmatige coma,
om te zien hoe het gaat.
34
00:03:02,458 --> 00:03:04,083
Hij heeft een lekke long.
35
00:03:04,708 --> 00:03:06,749
Ik was in de keuken toen het gebeurde.
36
00:03:06,750 --> 00:03:09,833
- Was het een overval?
- Nee. Ze hebben niets meegenomen.
37
00:03:11,666 --> 00:03:12,833
Oké, bedankt.
38
00:03:14,000 --> 00:03:16,624
Graag gedaan. Hoe dan ook, ik moet gaan.
39
00:03:16,625 --> 00:03:18,249
Wil je een rit naar huis?
40
00:03:18,250 --> 00:03:20,665
Ik ga niet naar huis.
Ik ga de bar opendoen.
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,290
- Wat, zijn we niet gesloten?
- Nee, dat zijn we niet.
42
00:03:23,291 --> 00:03:25,083
Momo's Bar sluit nooit.
43
00:03:25,791 --> 00:03:28,458
Dat zou je weten
als je je vader vaker zou bezoeken.
44
00:03:31,375 --> 00:03:32,541
Hallo!
45
00:03:34,833 --> 00:03:36,250
Sta niet op.
46
00:03:39,916 --> 00:03:41,958
LICHTGEVENDE SLEUTELHANGER
47
00:03:48,375 --> 00:03:49,708
Zo, dat is beter.
48
00:03:51,166 --> 00:03:52,708
- Dus...
- Meneer?
49
00:03:53,583 --> 00:03:55,957
- Ja?
- Over de taser...
50
00:03:55,958 --> 00:04:00,082
Je bedoelt,
"Over de lichtgevende sleutelhanger", toch?
51
00:04:00,083 --> 00:04:02,875
- Ja.
- Dus kinderen...
52
00:04:04,333 --> 00:04:05,665
ANTI-PEDOPLAN
53
00:04:05,666 --> 00:04:08,540
Gezien de recente gebeurtenissen,
54
00:04:08,541 --> 00:04:10,624
Marc Dutroux,
55
00:04:10,625 --> 00:04:13,499
Ik heb me wat vrijheden genomen
met het schoolcurriculum.
56
00:04:13,500 --> 00:04:18,250
Ik besloot te verhogen
het lichtbereik van onze "diode" aan
57
00:04:20,208 --> 00:04:21,458
14 meter.
58
00:04:22,083 --> 00:04:23,541
Kalmeren.
59
00:04:24,500 --> 00:04:25,666
Eén seconde.
60
00:04:26,875 --> 00:04:28,041
Ja, kom binnen.
61
00:04:29,083 --> 00:04:30,625
Meneer Colin, uw moeder.
62
00:04:31,833 --> 00:04:33,499
Het is niet wat je denkt.
63
00:04:33,500 --> 00:04:35,041
Ik ben volwassen.
64
00:04:35,958 --> 00:04:37,749
Je bent je lunch vanochtend vergeten.
65
00:04:37,750 --> 00:04:39,958
Ik zei toch dat ik in de cafetaria eet.
66
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
En ook je vader ligt in het ziekenhuis.
67
00:04:44,708 --> 00:04:47,082
Mijn vader? Wacht, wacht.
68
00:04:47,083 --> 00:04:48,749
Je vertelde me dat hij dood was.
69
00:04:48,750 --> 00:04:52,375
Nou, weet je, levend, dood...
70
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
- Geloof je in geesten?
- Mama?
71
00:04:56,375 --> 00:04:59,665
Wat zit er in de urn op de schoorsteenmantel?
72
00:04:59,666 --> 00:05:03,000
Weet je nog die zandbak in het park?
73
00:05:03,750 --> 00:05:06,415
Ze is gek. Dit is ongelooflijk!
Je bent gek.
74
00:05:06,416 --> 00:05:08,332
Hoe zit het met de zelfmoord in het themapark?
75
00:05:08,333 --> 00:05:09,624
Ik deed het voor je eigen bestwil.
76
00:05:09,625 --> 00:05:12,290
Je bent gek, ziek in je hoofd!
77
00:05:12,291 --> 00:05:15,958
Ik kan niet geloven dat je tegen me hebt gelogen
al die tijd! Het is gek!
78
00:05:17,875 --> 00:05:20,625
En zijn naam is niet Jean-Marie.
79
00:05:23,083 --> 00:05:25,416
Het is Mohand.
80
00:05:26,458 --> 00:05:28,291
Mohand Akrour.
81
00:05:29,083 --> 00:05:30,208
Ik ben Arabisch?
82
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
Shit.
83
00:05:35,791 --> 00:05:36,750
Daar ga je.
84
00:05:37,833 --> 00:05:39,499
Shit, hij niet.
85
00:05:39,500 --> 00:05:41,083
Hoi.
86
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
Djilali?
87
00:05:48,291 --> 00:05:49,832
Ik ben het. Hoe is het met je?
88
00:05:49,833 --> 00:05:51,540
Beter dan jij.
89
00:05:51,541 --> 00:05:53,874
Met al je ruzies met je vader,
90
00:05:53,875 --> 00:05:56,374
Ik had niet gedacht dat we je hier nog eens zouden zien.
91
00:05:56,375 --> 00:05:58,999
Ja, ik weet het. Ik heb het druk gehad.
92
00:05:59,000 --> 00:06:00,165
Wat doe jij hier?
93
00:06:00,166 --> 00:06:02,666
- Ik dacht dat je misschien hulp nodig had.
- Dat doe ik niet.
94
00:06:03,333 --> 00:06:04,708
- Nee?
- Nee.
95
00:06:05,833 --> 00:06:08,665
Luister, ik wil hier ook niet zijn.
96
00:06:08,666 --> 00:06:11,165
We kunnen afwisselen, week A, week B.
97
00:06:11,166 --> 00:06:12,749
Maar jij moet jouw deel doen.
98
00:06:12,750 --> 00:06:15,582
Je hebt charisma.
Ooit aan acteren gedacht?
99
00:06:15,583 --> 00:06:17,375
Dat heb ik eigenlijk wel. Goede.
100
00:06:18,625 --> 00:06:20,707
Wat drink je? Geen rondhangen.
101
00:06:20,708 --> 00:06:22,958
- Wat dan ook, het maakt mij niet uit.
- Morgane!
102
00:06:28,875 --> 00:06:31,125
Ik ben blij dat jij het café overneemt.
103
00:06:31,958 --> 00:06:33,874
Dat doe ik niet, Djilali. Het is maar tijdelijk.
104
00:06:33,875 --> 00:06:34,832
Rechts.
105
00:06:34,833 --> 00:06:38,332
Glad haar, snor, pastis serveren,
het is niet mijn ding.
106
00:06:38,333 --> 00:06:40,165
- Je wordt opgeroepen.
- Opgeroepen?
107
00:06:40,166 --> 00:06:42,750
Stel geen vragen.
Je wordt opgeroepen.
108
00:06:45,583 --> 00:06:47,332
Dus jij bent de zoon van Mohand?
109
00:06:47,333 --> 00:06:50,125
Dat klopt. En wie ben jij?
110
00:06:51,083 --> 00:06:54,915
Patrick, een vriend van je vader,
en Francis, mijn partner.
111
00:06:54,916 --> 00:06:56,374
Aangenaam.
112
00:06:56,375 --> 00:06:59,290
- Jij zit in de muziekwereld, toch?
- Ja.
113
00:06:59,291 --> 00:07:00,541
Rap jij?
114
00:07:02,000 --> 00:07:03,375
Zoals Jordy?
115
00:07:06,583 --> 00:07:07,833
Zeker.
116
00:07:08,500 --> 00:07:11,416
Maak je geen zorgen over je vader.
Wij zorgen voor alles.
117
00:07:12,041 --> 00:07:14,165
Houdt de politie er niet rekening mee?
118
00:07:14,166 --> 00:07:16,208
Wij zullen ook voor de politie zorgen.
119
00:07:20,750 --> 00:07:21,832
Mohammed,
120
00:07:21,833 --> 00:07:24,541
Heeft je vader ooit met je gepraat?
over wat dan ook...
121
00:07:26,791 --> 00:07:27,750
Nee.
122
00:07:32,583 --> 00:07:35,374
Weet je, Mohand is iemand.
123
00:07:35,375 --> 00:07:37,458
Ik verwacht net zoveel van jou.
124
00:07:39,041 --> 00:07:40,916
Franciscus, laten we gaan.
125
00:07:47,708 --> 00:07:49,999
- Aardbeienmelk.
- Ik heb niets besteld.
126
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
Het is van Patrick.
127
00:08:02,583 --> 00:08:03,958
Meneer Akrour?
128
00:08:04,625 --> 00:08:07,208
Misschien spreekt hij geen Frans.
129
00:08:09,250 --> 00:08:10,916
Hé, vriend!
130
00:08:14,375 --> 00:08:15,541
Pa?
131
00:08:18,083 --> 00:08:19,499
Hallo. Wie ben je?
132
00:08:19,500 --> 00:08:22,207
Aangenaam. Ik ben Maurice Colin.
133
00:08:22,208 --> 00:08:24,124
Of Akrour, blijkbaar.
134
00:08:24,125 --> 00:08:26,416
- Bent u een neef?
- Nee, zijn zoon.
135
00:08:27,125 --> 00:08:28,500
Dan hebben wij dat gemeen.
136
00:08:30,208 --> 00:08:31,208
Wie ben je?
137
00:08:33,000 --> 00:08:35,166
Zijn zoon. Jij ook?
138
00:08:36,375 --> 00:08:38,874
Ik weet niet wie je bent.
Ik bel de beveiliging.
139
00:08:38,875 --> 00:08:41,457
Stil. Op één dag,
Ik heb geleerd dat ik Arabier ben
140
00:08:41,458 --> 00:08:44,832
en dat mijn vader geen zelfmoord heeft gepleegd
op een achtbaan.
141
00:08:44,833 --> 00:08:48,040
Wachten. Wie heeft je gebeld?
142
00:08:48,041 --> 00:08:49,791
Ken jij Djilali?
143
00:08:51,166 --> 00:08:52,957
- De Mol?
- Ja.
144
00:08:52,958 --> 00:08:54,707
Hij belde mijn moeder over papa.
145
00:08:54,708 --> 00:08:57,457
- Stop alsjeblieft met het zeggen van 'papa'.
- Pa.
146
00:08:57,458 --> 00:08:59,415
Weet je dat ik je kan slaan?
147
00:08:59,416 --> 00:09:02,082
Jullie van de projecten,
het enige wat je kent is geweld.
148
00:09:02,083 --> 00:09:03,957
Ik ga je neuken...
149
00:09:03,958 --> 00:09:05,457
- Hallo.
- Hallo, mevrouw.
150
00:09:05,458 --> 00:09:07,166
- Hallo.
- Kom op.
151
00:09:09,333 --> 00:09:13,416
Kijk, we gaan niet vechten.
Het is belachelijk. Wij zijn broers.
152
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
Houd dit vast.
153
00:09:21,833 --> 00:09:23,749
Hier is mijn nummer. Bel mij.
154
00:09:23,750 --> 00:09:25,749
We kunnen afspreken bij Momo's Bar.
155
00:09:25,750 --> 00:09:26,916
Waar?
156
00:09:27,625 --> 00:09:29,665
Papa's café.
157
00:09:29,666 --> 00:09:31,875
Ik zei dat je moest stoppen met 'papa' te zeggen.
158
00:09:32,541 --> 00:09:33,915
Zoek het op in het telefoonboek.
159
00:09:33,916 --> 00:09:37,082
Nee. Momo's Bar is net McDonald's.
Er is er één in elke stad.
160
00:09:37,083 --> 00:09:39,791
Schrijf het adres op, wil je? Ga door.
161
00:09:43,125 --> 00:09:45,750
Schrijf van links naar rechts, niet van rechts naar links.
162
00:09:47,708 --> 00:09:50,332
Je zei Mouloud, toch?
163
00:09:50,333 --> 00:09:52,957
Nee. Mohand. Mohand Akrour.
164
00:09:52,958 --> 00:09:55,333
Ach, ja. De schietpartij bij Momo's Bar.
165
00:09:56,166 --> 00:09:58,540
We verwachten niet dat we die kunnen oplossen.
166
00:09:58,541 --> 00:10:01,875
Geen enkele getuige zal getuigen.
En het is Momo's Bar.
167
00:10:02,541 --> 00:10:03,541
Dus wat?
168
00:10:04,291 --> 00:10:06,291
- Ben jij echt zijn zoon?
- Ja.
169
00:10:08,541 --> 00:10:10,374
Laat me je wat advies geven.
170
00:10:10,375 --> 00:10:13,416
Bij Momo's Bar, de echte actie
gebeurt 's nachts.
171
00:10:40,666 --> 00:10:42,790
Help me. Pak een paar glazen.
172
00:10:42,791 --> 00:10:46,000
Wachten! Waar ga je heen?
173
00:10:47,416 --> 00:10:48,999
Wat is dit?
174
00:10:49,000 --> 00:10:51,166
Je moet een praatje maken met je lieve oude vader.
175
00:10:52,375 --> 00:10:55,415
- Schat, kun je mij de sleutel van 108 geven?
- Ja.
176
00:10:55,416 --> 00:10:57,207
Wie is deze lekkernij?
177
00:10:57,208 --> 00:10:58,958
Mohamed, de zoon van de baas.
178
00:10:59,791 --> 00:11:03,165
- Aardbeienmelk?
- Aardbeienmelk, dat is hem.
179
00:11:03,166 --> 00:11:04,125
Aangenaam.
180
00:11:06,083 --> 00:11:07,999
Is dit een bordeel?
181
00:11:08,000 --> 00:11:10,957
Wauw. Niets ontgaat je.
182
00:11:10,958 --> 00:11:12,832
- Ongelooflijk.
- Shit.
183
00:11:12,833 --> 00:11:16,915
Je zult merken dat die er ook zijn
speelautomaten, poker en bingo.
184
00:11:16,916 --> 00:11:21,208
Zoals je kunt zien,
mensen komen niet alleen om Pac-Man. te spelen
185
00:11:21,958 --> 00:11:23,957
Is het legaal? Hebben we een licentie?
186
00:11:23,958 --> 00:11:27,083
Nee. Maar we hebben drankvergunning IV.
187
00:11:28,625 --> 00:11:31,291
Laten we het hebben over drankvergunning IV.
188
00:11:33,000 --> 00:11:35,249
Het begon allemaal in de jaren vijftig.
189
00:11:35,250 --> 00:11:36,332
Destijds
190
00:11:36,333 --> 00:11:39,249
de Auvergnats controleerden de Parijse bars.
191
00:11:39,250 --> 00:11:41,749
Maar toen de Algerijnse revolutie begon,
192
00:11:41,750 --> 00:11:45,374
de Algerijnen zochten naar plekken om elkaar te ontmoeten,
om het verzet te leiden.
193
00:11:45,375 --> 00:11:48,124
En om dronken te worden, laten we onszelf niet voor de gek houden.
194
00:11:48,125 --> 00:11:50,415
{\an8}Beetje bij beetje kochten ze de repen,
195
00:11:50,416 --> 00:11:53,040
en in 1962,
toen het land onafhankelijk werd,
196
00:11:53,041 --> 00:11:56,332
Ze hebben een regeling getroffen
waardoor ze zijn geworden
197
00:11:56,333 --> 00:11:59,665
de enige buitenlanders
toegestaan om alcohol te verkopen.
198
00:11:59,666 --> 00:12:01,875
De beroemde dranklicentie IV.
199
00:12:03,458 --> 00:12:04,915
STAD PARIJS
GELICENTIEERDE GEBOUWEN
200
00:12:04,916 --> 00:12:08,291
Het was een korte stap
van de Evian-akkoorden tot de verkoop van sterke drank.
201
00:12:09,291 --> 00:12:11,165
Stop met alles.
202
00:12:11,166 --> 00:12:14,040
De gokautomaten,
de hoeren, alles.
203
00:12:14,041 --> 00:12:16,540
Vertel het ze.
Francis heeft de leiding over de machines.
204
00:12:16,541 --> 00:12:18,291
Ga het hem vertellen. Schreeuw tegen hem.
205
00:12:21,833 --> 00:12:23,625
Oosterse lekkernijen!
206
00:12:27,833 --> 00:12:30,040
- Hé, lieverd.
- Ik ben je liefje niet.
207
00:12:30,041 --> 00:12:32,208
Oké. Een Malibu-kokosnoot alstublieft.
208
00:12:33,500 --> 00:12:34,750
Twee, alstublieft.
209
00:12:36,416 --> 00:12:37,999
Wauw. Je bent in de aanval.
210
00:12:38,000 --> 00:12:41,040
Ik moet je niet in de ogen kijken
anders val je aan. Als een beer.
211
00:12:41,041 --> 00:12:43,541
- Loubna.
- Aangenaam.
212
00:12:47,583 --> 00:12:50,165
Franciscus! Mag ik even kort iets zeggen?
213
00:12:50,166 --> 00:12:51,666
Zeker, ga zitten.
214
00:12:54,166 --> 00:12:56,624
- Hé, hoe gaat het?
- Niet vóór het huwelijk.
215
00:12:56,625 --> 00:12:59,540
- Maar toch bedankt.
- Gesprek. Wat wil je?
216
00:12:59,541 --> 00:13:03,332
Ik wilde alleen met je praten...
over... Weet je...
217
00:13:03,333 --> 00:13:04,374
Waarover?
218
00:13:04,375 --> 00:13:07,125
De gokautomaten.
Je weet wel, de gokautomaten.
219
00:13:08,416 --> 00:13:11,916
Zijn ze legaal volgens... de Franse wet?
220
00:13:17,125 --> 00:13:19,833
- Hij is Mohands zoon.
- Je bent belachelijk.
221
00:13:24,375 --> 00:13:25,833
Kom hier.
222
00:13:27,000 --> 00:13:29,332
Ga de volgende keer niet naar de politie.
223
00:13:29,333 --> 00:13:31,499
Wij weten hier alles. Begrijpen?
224
00:13:31,500 --> 00:13:34,000
- Ik ging daarheen om een boete te betalen...
- Versla het.
225
00:13:36,541 --> 00:13:37,957
Je zou je gezicht moeten zien.
226
00:13:37,958 --> 00:13:40,957
Vers uit de wasmachine.
Je bent sprankelend wit.
227
00:13:40,958 --> 00:13:42,999
Later. Ik wil er nu niet over praten.
228
00:13:43,000 --> 00:13:44,832
Je hebt het hem niet verteld. Ik zag.
229
00:13:44,833 --> 00:13:47,165
Ik heb mijn manier om dingen te doen.
Mijn strategie.
230
00:13:47,166 --> 00:13:48,874
Dit is hoe ik met conflicten omga.
231
00:13:48,875 --> 00:13:50,499
Dat heb je goed aangepakt.
232
00:13:50,500 --> 00:13:53,582
Er is een dronken man
wacht op je aan de bar.
233
00:13:53,583 --> 00:13:56,415
- Maurice, ik denk dat hij gebeld heeft.
- Shit, niet hij.
234
00:13:56,416 --> 00:13:59,125
- Waarom heb je hem binnengelaten?
- Fijne avond.
235
00:14:00,875 --> 00:14:03,790
- Wat doe jij hier, idioot?
- Mijn Arabische vriend!
236
00:14:03,791 --> 00:14:07,125
Ik weet niet wat er is binnengekomen
vanavond, maar ik ben erg populair!
237
00:14:07,875 --> 00:14:09,500
Dit is een hoerenhuis.
238
00:14:10,583 --> 00:14:12,541
- Hoer als in hoer?
- Hoer als in hoer.
239
00:14:13,500 --> 00:14:16,582
Geweldig! Ik hou van deze plek.
240
00:14:16,583 --> 00:14:19,125
- Proost, meisjes!
- Proost!
241
00:14:19,958 --> 00:14:22,041
De sleutels van 111, alstublieft.
242
00:14:23,083 --> 00:14:25,333
- Nog een ronde?
- Zeker!
243
00:14:31,458 --> 00:14:33,625
Het is gek hoeveel we op elkaar lijken.
244
00:14:35,500 --> 00:14:37,957
We gaan een geweldig team vormen.
245
00:14:37,958 --> 00:14:39,582
Wat bedoel je?
246
00:14:39,583 --> 00:14:43,124
Ik zorg voor de bar,
jij serveert de drankjes.
247
00:14:43,125 --> 00:14:44,790
Samen zijn we onoverwinnelijk.
248
00:14:44,791 --> 00:14:47,207
Wij zijn Milli Vanilli op zijn best.
249
00:14:47,208 --> 00:14:48,916
Vergeet het. Het zal nooit gebeuren.
250
00:14:50,166 --> 00:14:52,208
Ik heb mijn baan opgezegd.
251
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
Waarom?
252
00:14:58,583 --> 00:14:59,749
Ik weet het niet.
253
00:14:59,750 --> 00:15:01,166
Dus je bent een idioot!
254
00:15:09,166 --> 00:15:12,082
Dus je krijgt je dubbele Ds
door geld in je beha te stoppen.
255
00:15:12,083 --> 00:15:13,291
Heel grappig.
256
00:15:15,625 --> 00:15:18,958
Je betaalt de 300.000 niet terug
door uit de kassa te halen.
257
00:15:20,250 --> 00:15:22,457
Aardbeienmelk is schattig.
258
00:15:22,458 --> 00:15:24,707
Ja, hij begint net.
259
00:15:24,708 --> 00:15:27,207
Je moet erin duiken
als je wilt leren zwemmen.
260
00:15:27,208 --> 00:15:29,207
- Ja.
- Wat wil je van mij?
261
00:15:29,208 --> 00:15:32,040
Niets. Misschien zijn we vermist
op een geweldig liefdesverhaal.
262
00:15:32,041 --> 00:15:35,541
- Ga jezelf neuken.
- Je speelde, je verloor, het is simpel.
263
00:15:36,625 --> 00:15:38,541
Ik zal met Aardbeienmelk praten
over de schulden.
264
00:15:39,208 --> 00:15:42,124
- Regel het met mij.
- Weet hij het niet?
265
00:15:42,125 --> 00:15:44,875
Ik heb het hem nog niet verteld.
Ik heb er geen tijd voor gehad.
266
00:15:45,750 --> 00:15:48,083
- Hij weet het niet.
- Laat mij los.
267
00:15:49,250 --> 00:15:52,499
- Wat haal ik eruit?
- Dat begrijp je. Oké?
268
00:15:52,500 --> 00:15:54,874
Laat me los, klootzak!
269
00:15:54,875 --> 00:15:56,500
Het wordt heet in de keuken.
270
00:15:57,500 --> 00:16:00,332
- Laat mij los...
- Etiquettepolitie.
271
00:16:00,333 --> 00:16:03,416
- Wie is deze man?
- Deze kerel? Hij is de nieuwe eigenaar.
272
00:16:04,125 --> 00:16:05,708
- Maurice, kalmeer.
- Stil!
273
00:16:06,708 --> 00:16:09,666
Haal je handen van de brede
of ik doe de Charleston op je gezicht.
274
00:16:11,125 --> 00:16:14,000
- Probeer het.
- Francis, we willen geen problemen.
275
00:16:15,041 --> 00:16:17,624
Geef mij gewoon het teken
en ik laat de stieren los.
276
00:16:17,625 --> 00:16:20,041
Franciscus, luister.
We zijn klaar met de machines...
277
00:16:21,125 --> 00:16:23,165
Nee, luister jij.
278
00:16:23,166 --> 00:16:25,040
Er verandert niets.
279
00:16:25,041 --> 00:16:29,332
Je gaat voor ons aan de slag, net als
je vader en zus. Begrijpen?
280
00:16:29,333 --> 00:16:32,207
- Ze is mijn zus niet.
- Ja, dat ben ik.
281
00:16:32,208 --> 00:16:34,832
Theoretisch gezien ben ik je zus.
282
00:16:34,833 --> 00:16:37,290
Echt? Wanneer eindigt dit allemaal?
283
00:16:37,291 --> 00:16:39,874
- Ik heb ook een zus?
- Wie ben je?
284
00:16:39,875 --> 00:16:43,124
- Een nieuwe schouder om op te leunen.
- O, mijn God.
285
00:16:43,125 --> 00:16:44,957
Papa is een echte damesman!
286
00:16:44,958 --> 00:16:46,540
- Niet alleen papa.
- Raak mij niet aan!
287
00:16:46,541 --> 00:16:48,999
Als dat mijn zus is, let dan op jezelf.
288
00:16:49,000 --> 00:16:50,290
- O ja?
- Ja.
289
00:16:50,291 --> 00:16:53,415
- Ja.
- Wat ga je eraan doen?
290
00:16:53,416 --> 00:16:54,583
Wat ga je doen?
291
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Eenvoudig. Ze is mijn zus niet, kerel.
292
00:16:58,916 --> 00:17:00,457
Ik ben er echter 100% voor.
293
00:17:00,458 --> 00:17:03,416
- Ik vind haar niet leuk. Ik ken haar niet.
- Zuig het.
294
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
Zuigen.
295
00:17:07,875 --> 00:17:09,374
Francis, je hebt gedronken.
296
00:17:09,375 --> 00:17:11,749
- Zuig het!
- Zuig het! Je moet eraan zuigen.
297
00:17:11,750 --> 00:17:14,374
- Hij zei het heel luid. Ga door.
- Zuig het.
298
00:17:14,375 --> 00:17:15,582
- Zuig eraan, ga door.
- Oké.
299
00:17:15,583 --> 00:17:17,083
Niet voor mij.
300
00:17:17,750 --> 00:17:21,249
Wat? Niet voor je? Waarom niet?
301
00:17:21,250 --> 00:17:23,958
- Met die snor? Waarom maakt het jou uit?
- Laat de stieren los!
302
00:17:45,416 --> 00:17:48,040
- Wat heb je gedaan?
- Ik deed het voor jou, broer!
303
00:17:48,041 --> 00:17:49,500
Je bent mijn broer niet!
304
00:17:52,041 --> 00:17:54,957
- Help ons!
- Houd de lat hoog. Het is van jou!
305
00:17:54,958 --> 00:17:56,625
- Help ons!
- Dit is niet mijn scène.
306
00:17:57,583 --> 00:18:00,082
Wachten! Het komt goed.
307
00:18:00,083 --> 00:18:02,250
Nu zijn we bloedbroeders.
308
00:18:03,166 --> 00:18:04,583
Oké?
309
00:18:12,875 --> 00:18:15,249
We zullen meer cellofaan moeten kopen.
310
00:18:15,250 --> 00:18:17,541
Shit, wat moeten we nu doen?
311
00:18:19,625 --> 00:18:20,582
Wat ben je aan het doen?
312
00:18:20,583 --> 00:18:23,124
Het kan niet zo anders zijn
van het uitbenen van een ham.
313
00:18:23,125 --> 00:18:26,708
- Shit, hij gaat het doen.
- Nee, Maurice, stop!
314
00:18:30,208 --> 00:18:32,415
We verlieten de balie tien minuten geleden.
315
00:18:32,416 --> 00:18:34,500
Er moet iemand gaan. Neem mijn schort.
316
00:18:35,916 --> 00:18:37,124
Eerlijk gezegd...
317
00:18:37,125 --> 00:18:40,582
Laten we beslissen op leeftijd. De jongste gaat.
318
00:18:40,583 --> 00:18:42,040
- Hoe oud ben je?
- 29.
319
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
- Je bent 29?
- Ja.
320
00:18:44,250 --> 00:18:45,625
- Jij ook?
- 28.
321
00:18:46,750 --> 00:18:49,040
28? Ik ook.
322
00:18:49,041 --> 00:18:50,125
Wanneer ben je jarig?
323
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
- 9 januari. En jij?
- Shit!
324
00:18:57,208 --> 00:18:58,124
8e.
325
00:18:58,125 --> 00:19:01,457
- Wachten. Laat me je identiteitsbewijs zien.
- 19e. Shit.
326
00:19:01,458 --> 00:19:03,540
- 19 januari?
- Ja.
327
00:19:03,541 --> 00:19:06,291
Dat is gek!
Nog maar een paar dagen voordat we een tweeling zijn.
328
00:19:08,291 --> 00:19:10,166
Nee, we hebben niet dezelfde moeder.
329
00:19:11,750 --> 00:19:12,708
Rechts.
330
00:19:14,083 --> 00:19:18,040
Ik was beter af als enig kind.
331
00:19:18,041 --> 00:19:19,208
Ik ook.
332
00:19:22,166 --> 00:19:23,041
Ga, ga.
333
00:19:24,500 --> 00:19:27,207
- Waar zetten we hem neer?
- Ik weet het niet. De Seine? Heb je gewicht toegevoegd?
334
00:19:27,208 --> 00:19:29,291
Ja. Ik heb wat bestek in zijn kont gestopt.
335
00:19:30,166 --> 00:19:31,790
- Wat?
- Nee, in zijn zakken.
336
00:19:31,791 --> 00:19:34,041
- Idioot!
- Kom op, verdomme!
337
00:19:38,375 --> 00:19:40,957
- Morgane!
- Ja?
338
00:19:40,958 --> 00:19:44,832
Ik ben mijn portemonnee vergeten.
Kan ik je morgen betalen?
339
00:19:44,833 --> 00:19:47,249
Maak je geen zorgen. Geen probleem.
340
00:19:47,250 --> 00:19:50,415
Ik moet het hebben achtergelaten
bij mijn vriend Arezki's huis.
341
00:19:50,416 --> 00:19:53,165
- Heb ik je ooit over Arezki verteld?
- Ik denk het niet.
342
00:19:53,166 --> 00:19:56,125
Hij is de manager van een kleine bar
aan de rand.
343
00:19:56,666 --> 00:19:59,665
Het kleine zwijntje.
Het was zijn bijnaam in het dorp.
344
00:19:59,666 --> 00:20:00,790
Het maakt ons niets uit.
345
00:20:00,791 --> 00:20:03,457
Slecht humeur. Verdacht.
346
00:20:03,458 --> 00:20:04,790
Ja.
347
00:20:04,791 --> 00:20:08,125
Maar ook slim. Hij houdt gewoon van zwijnen.
348
00:20:09,416 --> 00:20:12,541
Hij heeft zelfs een hok in zijn achtertuin.
349
00:20:13,666 --> 00:20:15,207
Het is idioot wat die dieren eten.
350
00:20:15,208 --> 00:20:16,249
Echt?
351
00:20:16,250 --> 00:20:19,750
Alles. Fruit, wortels, insecten.
352
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
Karkassen ook.
353
00:20:28,875 --> 00:20:29,875
Nou ja.
354
00:20:32,666 --> 00:20:36,665
Mocht u toevallig langskomen,
Vraag hem of hij mijn portemonnee heeft.
355
00:20:36,666 --> 00:20:38,500
- Ja.
- Oké...
356
00:20:39,833 --> 00:20:41,250
Dat zal ik doen.
357
00:20:59,375 --> 00:21:04,416
HET KLEINE Zwijntje
358
00:21:24,166 --> 00:21:25,166
Wie ben jij?
359
00:21:28,250 --> 00:21:29,500
Jij praat.
360
00:21:32,125 --> 00:21:35,250
Djilali heeft ons gestuurd.
Hij zoekt zijn portemonnee.
361
00:21:41,833 --> 00:21:42,958
Zo is het.
362
00:21:45,666 --> 00:21:47,083
Op die manier...
363
00:21:48,208 --> 00:21:49,375
- Bedankt.
- Gaan.
364
00:21:57,750 --> 00:22:00,582
Laten we hopen dat Patrick ons niet betrapt.
365
00:22:00,583 --> 00:22:02,500
Wie is Patrick ook alweer?
366
00:22:03,041 --> 00:22:04,249
Patrick Ferracci.
367
00:22:04,250 --> 00:22:06,874
Klinkt als een rechtse burgemeester.
368
00:22:06,875 --> 00:22:09,165
Noch links, noch rechts.
Hij is in de onderwereld.
369
00:22:09,166 --> 00:22:11,290
Hij heeft de politie in zijn zak
370
00:22:11,291 --> 00:22:13,915
en bestuurt 500 speelautomaten
heel Parijs.
371
00:22:13,916 --> 00:22:15,541
Franciscus werkte voor hem.
372
00:22:16,541 --> 00:22:17,957
We zitten officieel in de shit.
373
00:22:17,958 --> 00:22:20,207
Nog een reden om te stoppen met de machines.
374
00:22:20,208 --> 00:22:21,500
Ben je dom?
375
00:22:22,458 --> 00:22:24,915
Snap je het niet? De balk staat in het rood.
376
00:22:24,916 --> 00:22:27,083
Als we stoppen met de speelautomaten,
wij sluiten af.
377
00:22:28,333 --> 00:22:31,165
- Dan zijn er nog de schulden van papa.
- Schulden?
378
00:22:31,166 --> 00:22:33,249
- 300.000 aan schulden.
- 300.000?
379
00:22:33,250 --> 00:22:36,958
Dus we kunnen weigeren te betalen,
een oorlog beginnen met de Corsicanen.
380
00:22:37,875 --> 00:22:40,707
Ik zag je aan Francis' pistool zuigen,
dus ik heb er geen vertrouwen in.
381
00:22:40,708 --> 00:22:42,290
Ik heb er niet aan gezogen.
382
00:22:42,291 --> 00:22:43,790
Waarom wil je stoppen?
383
00:22:43,791 --> 00:22:46,707
- Bent u zich bewust van de risico's?
- Ja. Dat is wat ik bedoel.
384
00:22:46,708 --> 00:22:48,915
Hoeren, geld, gokautomaten...
385
00:22:48,916 --> 00:22:51,958
Na vijf jaar als docent
Ik voel me levend.
386
00:22:55,791 --> 00:22:57,166
Oké, prima.
387
00:22:58,291 --> 00:23:00,290
Wij betalen de schuld, en daarna,
388
00:23:00,291 --> 00:23:03,582
wij ontdoen ons ervan
Die verdomde machines, oké?
389
00:23:03,583 --> 00:23:05,249
Oké, grote baas.
390
00:23:05,250 --> 00:23:07,790
- Je bent een beetje bazig.
- Ik ben de oudste.
391
00:23:07,791 --> 00:23:10,249
Waarom heb je me niet verteld dat je mijn zus bent?
392
00:23:10,250 --> 00:23:13,290
Papa wilde niet dat ik dat deed.
Hij was bang dat je hem zou veroordelen.
393
00:23:13,291 --> 00:23:16,624
Die ene keer dat je langskwam,
je loerde naar mij.
394
00:23:16,625 --> 00:23:17,708
Ik walgde ervan.
395
00:23:18,291 --> 00:23:19,290
Incest.
396
00:23:19,291 --> 00:23:22,040
Wachten. Ik, aan het loeren?
397
00:23:22,041 --> 00:23:23,499
Zweer dat je niet geïnteresseerd was.
398
00:23:23,500 --> 00:23:26,540
Hoor je haar? Ze is gek.
399
00:23:26,541 --> 00:23:29,665
Je bent schattig,
maar niets bijzonders, sorry. Maurits?
400
00:23:29,666 --> 00:23:31,707
Morgane? Plat als een plank.
401
00:23:31,708 --> 00:23:33,165
- Ik weet.
- Ben je gek?
402
00:23:33,166 --> 00:23:35,125
Jullie zijn allebei gek. Ik heb geen platte bovenlijf!
403
00:23:42,916 --> 00:23:45,458
Maurits, weet je het zeker?
over je uiterlijk? Eerlijk gezegd?
404
00:23:46,333 --> 00:23:47,749
Ik denk dat het riskant is.
405
00:23:47,750 --> 00:23:49,499
Het is de gekke hondentechniek.
406
00:23:49,500 --> 00:23:51,915
Niemand durft een hond te benaderen die bijt.
407
00:23:51,916 --> 00:23:53,790
De volgende Corsicaan in de bar zal zeggen:
408
00:23:53,791 --> 00:23:55,915
'Er is een nieuwe sheriff in de stad.'
409
00:23:55,916 --> 00:23:58,500
Of: 'Er is een salsales in de stad.'
410
00:24:10,583 --> 00:24:13,124
- Wie is de grote jongen?
- Stil.
411
00:24:13,125 --> 00:24:16,249
Patrick, hoe gaat het met jou? Goed bezig?
412
00:24:16,250 --> 00:24:19,250
Nee, dat ben ik niet. We hebben een klein probleem.
413
00:24:20,375 --> 00:24:23,457
- Ken je mijn vriend Francis?
- Franciscus?
414
00:24:23,458 --> 00:24:26,582
Wacht even, Francis... Ja, Francis.
415
00:24:26,583 --> 00:24:28,582
Zijn vrouw belt mij al de hele dag.
416
00:24:28,583 --> 00:24:30,415
- Hij is niet thuisgekomen.
- Echt?
417
00:24:30,416 --> 00:24:32,207
- Was hij hier gisteren?
- Ja, ik heb hem gezien.
418
00:24:32,208 --> 00:24:34,000
Alleen de goede sterven jong.
419
00:24:36,041 --> 00:24:38,540
- Wie is die gek?
- Mijn broer. Halfbroer.
420
00:24:38,541 --> 00:24:40,375
Hij gebruikt medicijnen.
421
00:24:43,041 --> 00:24:45,624
Wat de arme man Tony Montana is
probeert te zeggen
422
00:24:45,625 --> 00:24:48,332
is dat de beste altijd als eerste vertrekken.
423
00:24:48,333 --> 00:24:50,207
Francis vertrok vóór alle anderen.
424
00:24:50,208 --> 00:24:53,208
- Hij kreeg zijn geld en vertrok.
- Rechts. Nu herinner ik het me.
425
00:24:54,958 --> 00:24:58,374
Hij verzamelde het geld
op de 18e van de maand?
426
00:24:58,375 --> 00:25:00,958
- Pro rata.
- Pro rata?
427
00:25:02,125 --> 00:25:02,958
Pro rata.
428
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
Pro rata.
429
00:25:08,833 --> 00:25:10,666
Franciscus doet dat soms.
430
00:25:15,708 --> 00:25:17,665
Misschien heeft Morgane je nog niet verteld:
431
00:25:17,666 --> 00:25:19,749
maar je vader en ik hebben gemeenschappelijke interesses.
432
00:25:19,750 --> 00:25:20,832
Ja.
433
00:25:20,833 --> 00:25:23,124
Schulden zijn als kaalheid.
434
00:25:23,125 --> 00:25:25,166
Het is doorgegeven van de vader.
435
00:25:27,500 --> 00:25:30,457
Dus luister goed, kan ik op je rekenen?
436
00:25:30,458 --> 00:25:32,749
Absoluut. ik...
437
00:25:32,750 --> 00:25:34,541
En wat als we niet betalen?
438
00:25:36,750 --> 00:25:38,916
Wij branden alles af. Inclusief jij.
439
00:25:41,416 --> 00:25:44,958
Maar lopen we niet op de zaken vooruit?
- Rechts.
440
00:25:46,125 --> 00:25:49,125
- Wij zijn slimme mensen, toch?
- Rechts.
441
00:25:57,708 --> 00:25:59,540
Kun je niet zwijgen?
442
00:25:59,541 --> 00:26:02,374
Jullie stadstypes geven niet uit
genoeg tijd in de natuur.
443
00:26:02,375 --> 00:26:05,040
Ik heb mijn dierlijke instincten behouden.
Ik voel twee dingen.
444
00:26:05,041 --> 00:26:07,583
Eén: hij bluft. Hij is niet Corsicaans.
445
00:26:08,458 --> 00:26:12,207
En twee: die van iemand
probeert ons te bedriegen.
446
00:26:12,208 --> 00:26:14,457
- Wat?
- Kalmeer.
447
00:26:14,458 --> 00:26:16,832
Ik heb zojuist 18 dagen inkomsten bespaard.
448
00:26:16,833 --> 00:26:18,707
Vertrouwen sluit voorzichtigheid niet uit.
449
00:26:18,708 --> 00:26:20,832
Het maakt mij niet uit. Ga het zelf afhandelen.
450
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
- Morgane! Maurits, excuses!
- Mijn excuses.
451
00:26:24,583 --> 00:26:25,874
- Luider.
- Morgane.
452
00:26:25,875 --> 00:26:28,791
- Mijn excuses.
- Hij verontschuldigde zich. Laat het vallen.
453
00:26:30,083 --> 00:26:34,250
Morgane, als we Patrick willen terugbetalen,
je moet ons trainen.
454
00:26:34,958 --> 00:26:35,832
Waarin?
455
00:26:35,833 --> 00:26:38,832
Machines, hoeren, Momo's Bar.
456
00:26:38,833 --> 00:26:41,708
Oké. Ik zie wat je bedoelt.
457
00:26:44,208 --> 00:26:46,165
Ik accepteer. Op één voorwaarde.
458
00:26:46,166 --> 00:26:47,375
Ga door.
459
00:26:48,125 --> 00:26:50,374
Geef toe dat je ging zuigen
Franciscus' pistool.
460
00:26:50,375 --> 00:26:52,665
Oké. Kunnen we verder gaan?
461
00:26:52,666 --> 00:26:55,499
Nee. Zeg de hele zin.
462
00:26:55,500 --> 00:27:00,582
"Ja, komma, ik ging zuigen
het einde van Francis 'pistool.'
463
00:27:00,583 --> 00:27:02,624
- Alsjeblieft.
- Maak je een grapje?
464
00:27:02,625 --> 00:27:04,166
Ik wacht.
465
00:27:05,208 --> 00:27:07,750
Ja, ik ging zuigen
het einde van Francis 'pistool.
466
00:27:08,541 --> 00:27:09,833
Ik wist het.
467
00:27:11,291 --> 00:27:14,790
Oké. Luister
want ik zeg dit geen twee keer.
468
00:27:14,791 --> 00:27:16,624
Momo's Bar is een café.
469
00:27:16,625 --> 00:27:18,915
Maar in feite hebben we drie bedrijven.
470
00:27:18,916 --> 00:27:23,083
Laten we bij het begin beginnen. De balk.
471
00:27:24,000 --> 00:27:25,999
Hier zijn wij de oren van de wereld.
472
00:27:26,000 --> 00:27:28,290
Wij luisteren niet naar u, maar wij horen u.
473
00:27:28,291 --> 00:27:29,999
Nee! Dat zeg je niet!
474
00:27:30,000 --> 00:27:31,582
- Ik doe capoeira.
- Ik geloof je.
475
00:27:31,583 --> 00:27:32,791
Topless-demo.
476
00:27:33,333 --> 00:27:34,875
Ja, elke dinsdag zijn er UFO's.
477
00:27:37,041 --> 00:27:39,041
Meisjes zoals zij zijn dertien in een dozijn.
478
00:27:39,958 --> 00:27:42,957
- Maar jongens zoals ik...
- Er is er maar één, Michel.
479
00:27:42,958 --> 00:27:44,499
Rechts? Er is er maar één.
480
00:27:44,500 --> 00:27:46,790
Mensen komen hier voor gezelschap.
481
00:27:46,791 --> 00:27:49,916
We gedragen ons sociaal, maar het is slechts een façade.
482
00:27:51,250 --> 00:27:53,832
Wat papa interesseert zijn zaken.
483
00:27:53,833 --> 00:27:56,457
Hij neemt een korting op elke transactie. VAT.
484
00:27:56,458 --> 00:27:59,082
"Schurk heeft belasting toegevoegd." Hij houdt van woordspelingen.
485
00:27:59,083 --> 00:28:01,916
Niets daaraan is legaal.
486
00:28:03,041 --> 00:28:04,124
Het is stelen.
487
00:28:04,125 --> 00:28:06,124
Dus papa is Al Capone.
488
00:28:06,125 --> 00:28:07,666
Stop met het zeggen van 'papa'.
489
00:28:21,333 --> 00:28:24,540
Tweede zaak: de gokautomaten.
490
00:28:24,541 --> 00:28:27,750
De vaste klanten weten hoe het werkt,
maar niemand praat erover.
491
00:28:29,125 --> 00:28:32,083
Elk arcadespel heeft een manier om te ontgrendelen
de droommachine.
492
00:28:33,458 --> 00:28:36,332
In twee of drie stappen,
je komt uit een arcadespel
493
00:28:36,333 --> 00:28:38,375
naar een illegale speelautomaat.
494
00:28:41,916 --> 00:28:45,124
Een geldkuil die je leeg kan zuigen
in een mum van tijd.
495
00:28:45,125 --> 00:28:47,791
- Shit.
- En maak van je leven een nachtmerrie.
496
00:28:49,125 --> 00:28:50,665
Michel!
497
00:28:50,666 --> 00:28:52,208
Neem nog een drankje.
498
00:28:52,916 --> 00:28:55,124
- Het is aan mij.
- Oké.
499
00:28:55,125 --> 00:28:59,208
Regel 7: melk de zuignap droog
voordat hij hem liet gaan.
500
00:28:59,791 --> 00:29:01,624
En de andere zes regels?
501
00:29:01,625 --> 00:29:03,665
Die zijn er niet. Ik hou van 7.
502
00:29:03,666 --> 00:29:05,707
De uitbetaling is eenvoudig. Wij nemen de helft,
503
00:29:05,708 --> 00:29:09,374
en de andere helft gaat
aan onze makelaar, Patrick, die je hebt ontmoet.
504
00:29:09,375 --> 00:29:11,415
Wat zijn deze geheugenkaarten?
505
00:29:11,416 --> 00:29:14,874
Ze hebben de machines neergezet
in de ‘gokmodus’.
506
00:29:14,875 --> 00:29:17,540
Alleen Patrick heeft toegang
naar deze informatie.
507
00:29:17,541 --> 00:29:21,541
Elke 30e van de maand,
hij leest de meters af en reset alles.
508
00:29:24,041 --> 00:29:25,749
En de politie doet niets?
509
00:29:25,750 --> 00:29:27,915
- De wat?
- De politie.
510
00:29:27,916 --> 00:29:29,082
Zeg gewoon 'de politie'.
511
00:29:29,083 --> 00:29:30,207
Ze zijn geen probleem.
512
00:29:30,208 --> 00:29:32,250
Patrick betaalt ze af
en ze geven ons informatie.
513
00:29:32,875 --> 00:29:35,250
- Ja. Ze komen eraan, jongens.
- Oké.
514
00:29:40,416 --> 00:29:42,332
- Het past niet.
- Ja, dat zal zo zijn.
515
00:29:42,333 --> 00:29:44,208
- Zuig je maag in.
- Dat heb ik gedaan!
516
00:29:45,625 --> 00:29:47,666
Hallo, douane en belastingen.
517
00:29:48,333 --> 00:29:51,290
Pardon.
Heb je hier arcadespellen?
518
00:29:51,291 --> 00:29:53,124
- Arcadespellen?
- Arcadespellen.
519
00:29:53,125 --> 00:29:54,958
Heb je wedstrijden gezien?
520
00:29:55,708 --> 00:29:57,040
Heb jij?
521
00:29:57,041 --> 00:29:59,207
En met al dat geld,
Heeft hij nog steeds schulden?
522
00:29:59,208 --> 00:30:02,707
Het nadeel van speelautomaten
is dat je speelautomaten hebt.
523
00:30:02,708 --> 00:30:05,625
Wacht even. Dus zijn ondeugd was niet eens hoeren?
524
00:30:06,416 --> 00:30:08,332
Weet je zeker dat hij mijn vader is?
525
00:30:08,333 --> 00:30:09,541
Mooie overgang.
526
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
Laten we het over prostitutie hebben.
527
00:30:15,416 --> 00:30:17,250
Maurits? Kamer 202, alstublieft.
528
00:30:19,625 --> 00:30:20,916
Bedankt.
529
00:30:25,125 --> 00:30:27,625
Het sleutelwoord is discretie.
530
00:30:30,375 --> 00:30:31,957
Klanten vertrouwen ons.
531
00:30:31,958 --> 00:30:34,458
We knijpen een oogje dicht
aan hun seksuele voorkeuren.
532
00:30:36,625 --> 00:30:39,624
Blond, brunette, kaal...
Het zijn niet onze zaken.
533
00:30:39,625 --> 00:30:42,249
Zolang ze zich vermaken,
het maakt niet uit hoe.
534
00:30:42,250 --> 00:30:45,333
- Wie is nu de hoer?
- Dat ben ik, Sylvie. Ik ben!
535
00:30:46,666 --> 00:30:47,583
Dat klopt.
536
00:31:07,500 --> 00:31:10,832
Dat is Sylvie, de grootmoeder.
537
00:31:10,833 --> 00:31:12,624
Een soort hoerenkoningin.
538
00:31:12,625 --> 00:31:15,040
Je hebt haar aan je zijde nodig
om stakingen te voorkomen.
539
00:31:15,041 --> 00:31:16,874
Haar specialiteit is zakkenrollen.
540
00:31:16,875 --> 00:31:19,207
Ze steelt van getrouwde klanten
als ze douchen.
541
00:31:19,208 --> 00:31:22,916
Ze kunnen het niet melden. Ze zijn getrouwd.
542
00:31:23,583 --> 00:31:25,457
En hoe worden wij betaald?
543
00:31:25,458 --> 00:31:26,582
Door trucjes.
544
00:31:26,583 --> 00:31:29,625
In een normaal hotel,
u betaalt de kamer per dag.
545
00:31:30,208 --> 00:31:31,833
We worden betaald op basis van het aantal klanten.
546
00:31:34,833 --> 00:31:36,583
Ik denk dat ze iets met mij heeft.
547
00:31:37,375 --> 00:31:40,040
In ruil daarvoor bieden wij hen zekerheid.
548
00:31:40,041 --> 00:31:43,540
Elke kamer heeft een schakelaar voor dit licht.
Als het aangaat, gaan we naar boven.
549
00:31:43,541 --> 00:31:45,499
Waar is die knop voor?
550
00:31:45,500 --> 00:31:47,749
Voor het geval de politie komt opdagen.
551
00:31:47,750 --> 00:31:50,541
Ga naar buiten. Ik zal het je laten zien.
552
00:32:01,250 --> 00:32:03,125
- Shit!
- Laten we gaan!
553
00:32:09,875 --> 00:32:12,125
Wat een puinhoop ben ik in terecht gekomen...
554
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
Kijk die kerel eens, kleintje in de wind!
555
00:32:23,250 --> 00:32:26,499
De klootzak danst langzaam met haar.
Ze gaat hem afschudden.
556
00:32:26,500 --> 00:32:28,957
Dus? Maak je je zorgen om hem?
557
00:32:28,958 --> 00:32:32,000
Nee. Hij is volwassen.
Hij kan doen wat hij wil.
558
00:32:36,708 --> 00:32:38,166
Van wie is dit?
559
00:32:38,833 --> 00:32:40,374
De jouwe, breek het niet.
560
00:32:40,375 --> 00:32:42,332
- Is het voor mij?
- Ja, rustig.
561
00:32:42,333 --> 00:32:44,915
Je weet dat we niet gaan neuken, toch?
562
00:32:44,916 --> 00:32:46,541
Absoluut niet.
563
00:32:51,541 --> 00:32:55,124
Je hebt geluk dat je een biseksuele naam hebt
anders had ik het bewaard.
564
00:32:55,125 --> 00:32:58,457
De Maghrebvrouw,
haar geheimen, haar mysteries.
565
00:32:58,458 --> 00:33:00,999
- Maurice, ze is een hoer.
- Dat is ze.
566
00:33:01,000 --> 00:33:04,124
Houd op met alles uit de context te trekken.
567
00:33:04,125 --> 00:33:06,915
Als papa wakker wordt,
Ik zal hem alles vertellen.
568
00:33:06,916 --> 00:33:10,874
Je vader is niet de beste persoon
om lessen te geven over moraliteit.
569
00:33:10,875 --> 00:33:13,958
Met andere woorden: de Michelingids voor seks.
570
00:33:15,375 --> 00:33:17,749
- Hij had enkele waargebeurde liefdesverhalen.
- Was hij polygaam?
571
00:33:17,750 --> 00:33:19,540
Laten we zeggen...
572
00:33:19,541 --> 00:33:23,040
Het was een paar jaar
voordat je moeder uit Algerije kwam.
573
00:33:23,041 --> 00:33:26,124
Zonder de gezinsherenigingswet zou
Maurice zou een vader hebben gehad.
574
00:33:26,125 --> 00:33:27,624
Bedankt, Giscard!
575
00:33:27,625 --> 00:33:29,374
Geloof me, het is zijn verlies.
576
00:33:29,375 --> 00:33:30,874
Ik ben er niet zo zeker van.
577
00:33:30,875 --> 00:33:33,749
Ik kijk naar jou, je moeder
Het moet een low-end model zijn geweest.
578
00:33:33,750 --> 00:33:35,707
- Ik hoef dit niet aan te nemen.
- Echt?
579
00:33:35,708 --> 00:33:39,583
Je moeder moet aarde gegeten hebben
toen ze zwanger was.
580
00:33:40,416 --> 00:33:42,457
Ben je tegen mij aan het vechten?
581
00:33:42,458 --> 00:33:45,125
Oké, Djilali.
Wiens moeder was de heetste?
582
00:33:45,958 --> 00:33:48,749
- Heetste geur.
- Nee!
583
00:33:48,750 --> 00:33:50,833
Maurice's moeder rook naar gehakt.
584
00:33:52,916 --> 00:33:54,207
O, shit.
585
00:33:54,208 --> 00:33:56,291
- Wie is dat?
- Kameel.
586
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
Een ruk uit de motorkap.
587
00:34:08,166 --> 00:34:09,957
Het is vreselijk wat er met je vader is gebeurd.
588
00:34:09,958 --> 00:34:12,415
Ja, het gaat ons lukken. Maak je geen zorgen.
589
00:34:12,416 --> 00:34:15,457
Ik zei hem dat hij geen zaken moest doen
met de Corsicanen.
590
00:34:15,458 --> 00:34:16,708
Hij wilde niet naar mij luisteren.
591
00:34:19,083 --> 00:34:20,957
Weet je het niet?
592
00:34:20,958 --> 00:34:22,833
Ze weten niets.
593
00:34:23,666 --> 00:34:25,082
Word wakker, broeders!
594
00:34:25,083 --> 00:34:27,540
Patrick heeft een reputatie hoog te houden.
595
00:34:27,541 --> 00:34:30,666
Je vader was hem veel geld schuldig.
Ik hoef je geen beeld te schetsen.
596
00:34:34,541 --> 00:34:36,333
Spreek jij Arabisch?
597
00:34:36,958 --> 00:34:38,499
Ja.
598
00:34:38,500 --> 00:34:40,458
Betaal jij de Corsicanen?
599
00:34:41,791 --> 00:34:45,583
Schaamte. En je vader is hier neergeschoten?
600
00:34:46,916 --> 00:34:48,540
Ik doe het voor de halve prijs
601
00:34:48,541 --> 00:34:50,791
en we werken als een gezin.
602
00:34:52,000 --> 00:34:54,499
We zijn in Frankrijk,
dus als we Frans konden spreken...
603
00:34:54,500 --> 00:34:56,458
Maurits, alsjeblieft.
604
00:35:00,250 --> 00:35:02,416
Geen beslissingen totdat mijn vader wakker wordt.
605
00:35:04,375 --> 00:35:05,458
Luister, broeder.
606
00:35:07,083 --> 00:35:10,582
Je hebt ballen nodig om een misdadiger te zijn.
Je hebt er geen.
607
00:35:10,583 --> 00:35:12,082
Heb je het?
608
00:35:12,083 --> 00:35:14,540
Jij en je broer
met de snor, klop erop.
609
00:35:14,541 --> 00:35:16,208
Val mij niet lastig.
610
00:35:22,000 --> 00:35:24,415
- Je was jezelf aan het schijten.
- Je hebt niets gezegd.
611
00:35:24,416 --> 00:35:25,999
Ik spreek geen Farsi.
612
00:35:26,000 --> 00:35:27,416
Dus?
613
00:35:28,458 --> 00:35:29,333
Wat zei hij?
614
00:35:30,083 --> 00:35:31,915
Dat Patrick papa probeerde te vermoorden.
615
00:35:31,916 --> 00:35:33,457
Ik wist dat hij het was.
616
00:35:33,458 --> 00:35:36,125
Interessant...
617
00:35:36,833 --> 00:35:39,999
Nadat hij was veroordeeld voor prostitutie,
hij wilde een minder risicovolle onderneming.
618
00:35:40,000 --> 00:35:41,790
Zoals speelautomaten.
619
00:35:41,791 --> 00:35:43,290
Wat zei hij nog meer?
620
00:35:43,291 --> 00:35:44,833
Hij wil bescherming bieden.
621
00:35:50,375 --> 00:35:51,665
Bel Patrick.
622
00:35:51,666 --> 00:35:55,000
Versla het, zei ik!
623
00:35:55,666 --> 00:35:58,541
Versla het! Verdwalen.
Stop met het breken van onze ballen.
624
00:36:02,041 --> 00:36:04,374
Je gaat niets doen?
625
00:36:04,375 --> 00:36:06,749
Daar betalen wij Patrick voor.
Ik wacht op hem.
626
00:36:06,750 --> 00:36:08,915
Heeft de besnijdenis ook jouw ballen weggenomen?
627
00:36:08,916 --> 00:36:11,208
- Shit.
- Drink je drankje.
628
00:36:15,833 --> 00:36:17,083
Hallo, Patrick.
629
00:36:25,416 --> 00:36:27,291
Kijk, het is Patrick.
630
00:36:27,875 --> 00:36:28,958
Wat brengt jou hier?
631
00:36:29,583 --> 00:36:31,541
Even een klacht over geluidsoverlast.
632
00:36:32,833 --> 00:36:34,041
Klachten over geluidsoverlast?
633
00:36:35,083 --> 00:36:36,791
Je klinkt als je dierbare politie.
634
00:36:39,625 --> 00:36:41,041
Weet jij hoe je moet koken, Kamel?
635
00:36:45,333 --> 00:36:46,500
Ik vind het geweldig.
636
00:36:47,708 --> 00:36:49,291
Mijn vader was banketbakker.
637
00:36:50,541 --> 00:36:53,708
Hij heeft mij geleerd hoe belangrijk dat is
ingrediënten waren voor een taart.
638
00:36:55,750 --> 00:36:58,124
Meel, melk, eieren.
639
00:36:58,125 --> 00:37:00,291
Als je er één vergeet, ben je genaaid!
640
00:37:03,875 --> 00:37:04,750
En?
641
00:37:06,333 --> 00:37:07,541
En...
642
00:37:09,083 --> 00:37:10,916
Politieagenten zijn als eieren.
643
00:37:11,791 --> 00:37:15,083
Ze voegen binding en stabiliteit toe
naar het gebak.
644
00:37:19,416 --> 00:37:21,707
Wat mij stoort, chef-kok,
645
00:37:21,708 --> 00:37:25,207
is dat met zo'n mooie taart,
er zijn zo weinig vorken.
646
00:37:25,208 --> 00:37:27,416
Ik zie mezelf hier niet mee eten.
647
00:37:31,000 --> 00:37:32,666
Niet erg praktisch.
648
00:37:37,833 --> 00:37:39,791
Patrick, de wereld is veranderd.
649
00:37:41,166 --> 00:37:43,125
Wij willen ook een plek aan tafel.
650
00:37:43,791 --> 00:37:45,958
Maar je wilt ons laten eten
opstaan.
651
00:37:46,916 --> 00:37:48,291
Nordine!
652
00:37:49,750 --> 00:37:51,915
Het is een genoegen om je te horen, mijn zoon.
653
00:37:51,916 --> 00:37:53,458
Meneer Djilali?
654
00:37:54,750 --> 00:37:57,290
- Hoe gaat het met je vader?
- Oké.
655
00:37:57,291 --> 00:38:00,665
Oké. Het spijt me, meneer Djilali.
656
00:38:00,666 --> 00:38:03,041
Bel me. We gaan lunchen.
657
00:38:18,166 --> 00:38:19,458
Mohammed.
658
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
Mohammed!
659
00:38:30,916 --> 00:38:32,708
Bedankt, Patrick. Wij zullen de gunst teruggeven.
660
00:38:33,875 --> 00:38:36,499
Ik wil mijn 300.000 tegen het einde van de maand.
661
00:38:36,500 --> 00:38:39,375
En niet een dag later, oké?
662
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
Oké.
663
00:39:12,000 --> 00:39:13,333
Er zijn er 3.000.
664
00:39:15,958 --> 00:39:18,583
Het gaat ons nooit lukken. Shit.
665
00:39:19,666 --> 00:39:20,582
We moeten verkopen.
666
00:39:20,583 --> 00:39:24,415
- Echt niet. Ik ga liever dood.
- We gaan dood als we niet betalen.
667
00:39:24,416 --> 00:39:26,332
- Heb je de bank gebeld?
- Ja.
668
00:39:26,333 --> 00:39:29,540
- En?
- Papa heeft nooit iets verklaard.
669
00:39:29,541 --> 00:39:31,458
- Natuurlijk niet.
- De bank is niet goed.
670
00:39:35,625 --> 00:39:37,291
Ik denk dat ik een idee heb.
671
00:39:39,375 --> 00:39:40,999
Prostitutie.
672
00:39:41,000 --> 00:39:44,832
Sorry, Maurits.
Niemand gaat je betalen voor seks.
673
00:39:44,833 --> 00:39:46,665
Zelfs niet als je ze betaald hebt.
674
00:39:46,666 --> 00:39:49,124
Ik niet! De meisjes.
675
00:39:49,125 --> 00:39:51,415
De meisjes hebben veel geld, toch?
676
00:39:51,416 --> 00:39:54,416
Ze eten bij de bakker.
Het is een gemiste kans.
677
00:39:55,250 --> 00:39:57,374
Je wilt dat we sandwiches maken
Patrick betalen?
678
00:39:57,375 --> 00:39:59,874
- Nee, helemaal niet.
- Nee!
679
00:39:59,875 --> 00:40:01,040
Ik snap het.
680
00:40:01,041 --> 00:40:02,374
- Niet alleen dat.
- Oh?
681
00:40:02,375 --> 00:40:05,582
- Er is bladerdeeg, gebakballetjes...
- Gebakballetjes!
682
00:40:05,583 --> 00:40:07,665
Ik weet wat ze verdienen en wat ze nodig hebben.
683
00:40:07,666 --> 00:40:09,041
Wat hebben ze nodig?
684
00:40:09,708 --> 00:40:11,457
Wat we allemaal nodig hebben.
685
00:40:11,458 --> 00:40:12,541
Liefde.
686
00:40:16,958 --> 00:40:19,499
In plaats van geweld te gebruiken zoals de meeste pooiers,
687
00:40:19,500 --> 00:40:22,665
Maurice maakte van de meisjes klanten
zoals alle andere.
688
00:40:22,666 --> 00:40:24,874
Hij introduceerde een all-inclusive deal
689
00:40:24,875 --> 00:40:27,624
{\an8}gekopieerd vanuit een Tunesisch hotel
waar hij ooit verbleef,
690
00:40:27,625 --> 00:40:30,458
met traditionele diensten, zoals diner,
691
00:40:31,333 --> 00:40:33,290
tot een hele reeks aanvullende inkomsten.
692
00:40:33,291 --> 00:40:35,624
We hebben overal onze deel van genomen.
693
00:40:35,625 --> 00:40:36,791
Lingerie.
694
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
Nou, lingerie... ik weet wat ik bedoel.
695
00:40:42,208 --> 00:40:43,458
Gaat het?
696
00:40:48,708 --> 00:40:50,666
- Zijn ze echt?
- Deze zijn van mij.
697
00:40:51,375 --> 00:40:52,791
Beveiliging.
698
00:40:55,750 --> 00:40:58,040
- Hallo, meiden.
- Wat is dat?
699
00:40:58,041 --> 00:40:59,957
Tasers voor uw veiligheid.
700
00:40:59,958 --> 00:41:02,041
- Wat?
- Tasers. Ze zijn Amerikaans.
701
00:41:02,958 --> 00:41:04,125
Je zult veiliger zijn.
702
00:41:06,125 --> 00:41:08,290
- De broers begonnen zelfs met trainen.
- Kom op!
703
00:41:08,291 --> 00:41:10,915
Ze wogen meer
dan een Renault Espace.
704
00:41:10,916 --> 00:41:12,540
Kom op, jullie hoeren! Beweging!
705
00:41:12,541 --> 00:41:14,999
Wat zei hij? Wat zei hij?
706
00:41:15,000 --> 00:41:18,290
Het zijn geen hoeren.
Het zijn freelance professionals.
707
00:41:18,291 --> 00:41:20,290
Jullie vatten het verkeerd op, dames!
708
00:41:20,291 --> 00:41:23,666
Een alomvattende zakelijke aanpak,
zonder de dreiging van geweld.
709
00:41:24,375 --> 00:41:27,500
Met slechts een beetje liefde,
en wat vuurwerk.
710
00:41:35,625 --> 00:41:37,540
Ik ga niet verhuizen totdat ik heb wat ik wil.
711
00:41:37,541 --> 00:41:40,165
- Dan blijf je daar nog een tijdje.
- Kalmeer!
712
00:41:40,166 --> 00:41:42,582
- Wij zijn cool.
- Geef me de sieraden van mijn vrouw terug!
713
00:41:42,583 --> 00:41:45,040
Wat? Ik ken hem niet eens!
714
00:41:45,041 --> 00:41:47,707
Wat bedoel je met dat je mij niet kent? Teef!
715
00:41:47,708 --> 00:41:49,250
Nu kunnen we geen vrienden zijn.
716
00:41:52,750 --> 00:41:54,875
- Maurits...
- Neem dat!
717
00:41:55,625 --> 00:41:56,750
Ernstig!
718
00:41:57,333 --> 00:41:59,665
Misschien heb ik de spanning iets te hoog ingesteld.
719
00:41:59,666 --> 00:42:01,166
Nee, het is prima.
720
00:42:06,541 --> 00:42:07,957
Gebruik jij je tong?
721
00:42:07,958 --> 00:42:09,624
Wat, dat is niet de bedoeling?
722
00:42:09,625 --> 00:42:10,791
Hoor je hem?
723
00:42:11,666 --> 00:42:12,708
Denkscholen.
724
00:42:14,541 --> 00:42:16,415
- Zien? Het werkt.
- Zien?
725
00:42:16,416 --> 00:42:18,332
- Het werkt beter met de tong.
- Ja.
726
00:42:18,333 --> 00:42:19,375
Schraapt de keel.
727
00:42:20,625 --> 00:42:23,832
Nee, ik zeg het je!
De machine is zeker opgetuigd.
728
00:42:23,833 --> 00:42:26,082
Je zou nooit 800 krijgen
op de ponsmachine.
729
00:42:26,083 --> 00:42:27,874
- Ik kan geen 800 krijgen?
- Nee!
730
00:42:27,875 --> 00:42:30,625
- Weet je het zeker?
- O ja. Je zou zeker 800 krijgen.
731
00:42:33,333 --> 00:42:34,875
Ze zijn schattig samen.
732
00:42:35,708 --> 00:42:37,000
Ze doen me aan iemand denken.
733
00:42:38,125 --> 00:42:39,750
Ze zal hem uiteindelijk pijn doen.
734
00:42:40,750 --> 00:42:43,500
Misschien hou je niet van liefde,
maar houd anderen er niet van af.
735
00:42:45,791 --> 00:42:48,249
Hij kijkt haar aan alsof...
736
00:42:48,250 --> 00:42:50,290
Zoals je bij mij deed.
737
00:42:50,291 --> 00:42:53,458
Toen ik degene was.
738
00:42:56,333 --> 00:42:59,458
Je bent nooit opgehouden de ware te zijn.
Dat is het probleem.
739
00:43:02,000 --> 00:43:03,958
Waarom houd je dan afstand?
740
00:43:04,625 --> 00:43:06,291
Ik weet het, het is niet eerlijk,
741
00:43:08,041 --> 00:43:10,000
maar ik kan niet tegen rimpels.
742
00:43:11,625 --> 00:43:13,625
Vooral in bladen
waar anderen zijn geweest.
743
00:43:16,958 --> 00:43:18,875
Nog een goede nacht.
744
00:43:21,208 --> 00:43:23,624
Ik hoop oprecht dat je nooit liefde zult vinden.
745
00:43:23,625 --> 00:43:24,708
Wat?
746
00:43:25,625 --> 00:43:28,040
- Hier. Wil je het proberen?
- Nee.
747
00:43:28,041 --> 00:43:30,540
Dat is geen eten.
748
00:43:30,541 --> 00:43:33,665
Jongens! Ik heb een geweldig plan
voor hoe u Patrick kunt betalen.
749
00:43:33,666 --> 00:43:35,916
We kunnen de printplaten vervangen.
750
00:43:37,291 --> 00:43:40,540
Een pokerprintplaat kost 5.000 frank
op de zwarte markt.
751
00:43:40,541 --> 00:43:41,916
Betaal.
752
00:43:42,708 --> 00:43:44,125
- Betalen!
- Oké.
753
00:43:45,250 --> 00:43:48,624
We vervangen die van Patrick door die van ons,
en dat is alles!
754
00:43:48,625 --> 00:43:52,083
We hebben alleen zijn sleutels nodig om te veranderen
de printplaat als hij bezig is.
755
00:43:53,250 --> 00:43:54,375
En daarvoor...
756
00:43:55,958 --> 00:43:57,000
we hebben Melissa.
757
00:43:59,291 --> 00:44:00,415
Schatje...
758
00:44:00,416 --> 00:44:03,124
Gemiddeld geeft hij uit
een uur per dag met haar.
759
00:44:03,125 --> 00:44:04,958
- Ik heb je gemist, lieverd.
- Mijn engel!
760
00:44:06,500 --> 00:44:09,166
Dat geeft ons een uur,
drie of vier keer per week.
761
00:44:19,416 --> 00:44:21,957
- Een veilige reis naar huis.
- Groetjes.
762
00:44:21,958 --> 00:44:24,458
Terwijl hij haar neukt, neuken wij hem.
763
00:44:25,541 --> 00:44:28,875
Kamel zei dat hij papa probeerde te vermoorden.
764
00:44:53,000 --> 00:44:55,291
Ik wil haar niet uitputten.
765
00:44:56,625 --> 00:44:57,915
Ga je?
766
00:44:57,916 --> 00:44:59,166
Ik moet.
767
00:45:03,291 --> 00:45:05,666
Rek jij je nooit uit voor de seks?
768
00:45:06,333 --> 00:45:09,165
Natuurlijk doe ik rondjes voor de seks.
769
00:45:09,166 --> 00:45:11,165
- Jij ook?
- Ik jongleer.
770
00:45:11,166 --> 00:45:13,540
Om te voorkomen dat mijn lul verbrandt.
771
00:45:13,541 --> 00:45:15,040
Oké, ik ga.
772
00:45:15,041 --> 00:45:16,874
Wachten! Je rijdt niet.
773
00:45:16,875 --> 00:45:19,665
Je bent dronken. Muntlikeur is geen mondwater.
774
00:45:19,666 --> 00:45:21,165
Je slaapt bij mij thuis.
775
00:45:21,166 --> 00:45:23,249
- Geen lepelen.
- Gaan.
776
00:45:23,250 --> 00:45:25,332
- Welterusten.
- Welterusten.
777
00:45:25,333 --> 00:45:27,458
We eten en dan lepelen!
778
00:45:28,250 --> 00:45:29,832
Morgane! Wil je een ritje?
779
00:45:29,833 --> 00:45:31,582
Nee, maak je geen zorgen.
780
00:45:31,583 --> 00:45:33,666
Breng hem naar huis. Ik zal voor mezelf zorgen.
781
00:45:56,583 --> 00:45:58,665
Voor de jongens uit het getto
Geen veto
782
00:45:58,666 --> 00:46:00,790
Ik ruik wiet
Doe aikido op je tanden
783
00:46:00,791 --> 00:46:03,832
Voor al mijn broeders
Te vroeg gegaan
784
00:46:03,833 --> 00:46:05,375
Bevrijd moeders
785
00:46:07,166 --> 00:46:10,124
Wacht even. Moeders van Goutte d'Or?
786
00:46:10,125 --> 00:46:12,874
- Ja.
- Waarom zit hij in de gevangenis?
787
00:46:12,875 --> 00:46:14,124
Moord, ontvoering.
788
00:46:14,125 --> 00:46:16,500
Weet je zeker dat hij vrijgelaten moet worden?
- Goed punt.
789
00:46:18,375 --> 00:46:20,915
"Fuck the Globe", zoals in de krant?
790
00:46:20,916 --> 00:46:23,540
- Nee, de wereld in het algemeen.
- Ja, in het algemeen.
791
00:46:23,541 --> 00:46:25,665
Ik ga. Heb je mijn nummer?
792
00:46:25,666 --> 00:46:27,166
- Ja. Ik heb het.
- Zijn we cool?
793
00:46:31,291 --> 00:46:32,874
Dus jij bent een producent?
794
00:46:32,875 --> 00:46:34,750
Ja. Nou, dat probeer ik te zijn.
795
00:46:39,625 --> 00:46:41,875
Dit ding van je is echt goed!
796
00:46:42,833 --> 00:46:44,375
Het smaakt naar varkensvlees.
797
00:46:48,916 --> 00:46:50,000
Dus...
798
00:46:50,791 --> 00:46:52,541
hoe is papa?
799
00:46:53,375 --> 00:46:54,458
Pa?
800
00:46:57,125 --> 00:47:00,665
Hij gebruikte mijn Vaderdagtekeningen
om te voorkomen dat de tafel wiebelt.
801
00:47:00,666 --> 00:47:03,791
Je verkoopt hem echt aan mij.
Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.
802
00:47:10,833 --> 00:47:13,125
Mijn moeder stierf toen ik 16 was.
803
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
Hij kon het niet echt aan.
804
00:47:20,250 --> 00:47:22,500
Dat was het moment dat we uit elkaar dreven.
805
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
Genegenheid tonen is niet echt zijn ding.
806
00:47:30,208 --> 00:47:31,832
Misschien heeft hij er nooit een gekregen?
807
00:47:31,833 --> 00:47:35,208
Geeft u filosofie of technologie?
808
00:47:35,958 --> 00:47:39,415
Nee, maar serieus.
Ik weet wat ik heb gemist.
809
00:47:39,416 --> 00:47:41,958
Ik had wel wat mannelijk advies kunnen gebruiken.
810
00:47:44,666 --> 00:47:46,207
En hoe zit het met jou?
811
00:47:46,208 --> 00:47:48,166
Wat was een kindertijd
zonder vader zoals?
812
00:47:50,333 --> 00:47:54,083
Je wordt sneller volwassen.
Je zoekt naar mensen die de schuld krijgen. Hoe dan ook...
813
00:47:55,333 --> 00:47:57,541
Het is gemakkelijker om over iemand te rouwen
je wist het nooit.
814
00:48:03,166 --> 00:48:05,875
Dus hier steek je auto's in brand
in plaats van te stemmen.
815
00:48:06,916 --> 00:48:09,458
Ik zal die opmerking toeschrijven aan het drankje.
816
00:48:11,166 --> 00:48:14,165
Vijftien jaar socialisme,
Mitterand en de rest.
817
00:48:14,166 --> 00:48:15,833
Shit, Maurits!
818
00:48:17,083 --> 00:48:18,624
- Dit is slecht
- Wat?
819
00:48:18,625 --> 00:48:20,624
- Zie je de man achterin?
- Ja.
820
00:48:20,625 --> 00:48:21,875
Lamine, baas van de kap.
821
00:48:22,500 --> 00:48:24,249
Hij laat geen vreemden binnen.
822
00:48:24,250 --> 00:48:26,707
- Heb je een identiteitsbewijs?
- Mijn jachtvergunning.
823
00:48:26,708 --> 00:48:27,916
Shit.
824
00:48:29,000 --> 00:48:30,625
Ik hoop dat hij ons erdoor laat.
825
00:48:31,625 --> 00:48:35,124
- Hoe gaat het, broer?
- Momo. Gaat het goed?
826
00:48:35,125 --> 00:48:36,999
- Jij ook?
- Ja, goed.
827
00:48:37,000 --> 00:48:39,499
- Wie is dit?
- Dit is mijn broer.
828
00:48:39,500 --> 00:48:41,332
Maurice, leuk je te ontmoeten.
829
00:48:41,333 --> 00:48:43,291
Heeft Maurice-leuk-je-je-te-ontmoeten een identiteitsbewijs?
830
00:48:44,791 --> 00:48:46,291
Ja natuurlijk.
831
00:48:51,875 --> 00:48:53,874
- Het is nep.
- Shit, Maurits.
832
00:48:53,875 --> 00:48:55,625
Je bent geen echte jager.
833
00:48:56,375 --> 00:48:58,790
- Ik ben geen jager?
- Geen echte.
834
00:48:58,791 --> 00:49:01,999
- Hij provoceert mij!
- Je praat met de baas van de kap.
835
00:49:02,000 --> 00:49:03,374
Ben jij een echte jager?
836
00:49:03,375 --> 00:49:06,125
- Natuurlijk.
- Oké. Doe een haviksoproep.
837
00:49:08,000 --> 00:49:09,166
Zo gemakkelijk.
838
00:49:16,416 --> 00:49:17,833
Wacht, wacht.
839
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
- Hij is gek!
- Shit, ongelooflijk!
840
00:49:33,166 --> 00:49:35,000
Jullie zijn echte sukkels.
841
00:49:36,041 --> 00:49:38,083
Geef me mijn kaart terug.
842
00:49:44,583 --> 00:49:47,374
Als hij om een haan had gevraagd
Ik zou het beter hebben gedaan.
843
00:49:47,375 --> 00:49:48,791
Ga door, doe de haan.
844
00:49:51,208 --> 00:49:52,207
Ga door.
845
00:49:52,208 --> 00:49:54,249
JEAN-MARIE-HAAT
846
00:49:54,250 --> 00:49:55,415
Geweldig.
847
00:49:55,416 --> 00:49:58,000
- Maurice, kom op!
- Ik kom eraan.
848
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
Je kunt spelen. Hij heeft ze gereset.
849
00:50:02,000 --> 00:50:03,583
Ik denk niet dat je...
850
00:50:04,541 --> 00:50:06,915
een envelop gevonden?
851
00:50:06,916 --> 00:50:09,249
- Nee, waarom?
- Wat zat erin?
852
00:50:09,250 --> 00:50:10,666
100.000...
853
00:50:15,125 --> 00:50:16,665
Ben je het deeg kwijt?
854
00:50:16,666 --> 00:50:18,374
Niet precies, want...
855
00:50:18,375 --> 00:50:21,207
Gisteravond heb ik de boekhouding gedaan.
856
00:50:21,208 --> 00:50:22,707
Daarna heb ik wat gedronken.
857
00:50:22,708 --> 00:50:23,958
Maurits.
858
00:50:25,083 --> 00:50:26,832
Het moet gestolen zijn in de motorkap.
859
00:50:26,833 --> 00:50:28,415
Heb je een probleem, Hick?
860
00:50:28,416 --> 00:50:30,999
Misschien heb je het verspild bij Buffalo Grill?
861
00:50:31,000 --> 00:50:32,790
Klop niet op Buffalo Grill.
862
00:50:32,791 --> 00:50:34,874
- Ik ga je verpesten.
- Kom op dan.
863
00:50:34,875 --> 00:50:37,249
Kom op dan!
864
00:50:37,250 --> 00:50:39,915
- Waar is het deeg?
- Kalmeer!
865
00:50:39,916 --> 00:50:42,082
Kalmeren. Ben je gek?
866
00:50:42,083 --> 00:50:43,457
Gisteren in de auto...
867
00:50:43,458 --> 00:50:44,665
- Ja.
- Had je het?
868
00:50:44,666 --> 00:50:47,040
- Ik weet het niet.
- Kom op!
869
00:50:47,041 --> 00:50:49,915
Misschien kunnen we een banklening krijgen?
870
00:50:49,916 --> 00:50:52,832
Of we kunnen solliciteren
om Family Feud! te spelen Jezus!
871
00:50:52,833 --> 00:50:54,540
Je bent gek! Kalmeren!
872
00:50:54,541 --> 00:50:55,625
Ik heb het verprutst.
873
00:50:58,625 --> 00:51:00,000
We zijn genaaid!
874
00:51:00,750 --> 00:51:02,290
Begrijp je, Maurits? We zijn genaaid!
875
00:51:02,291 --> 00:51:04,958
We ontmoeten Patrick over een half uur.
876
00:51:06,666 --> 00:51:08,083
Heb je Sylvie gevraagd?
877
00:51:11,916 --> 00:51:13,083
100.000?
878
00:51:14,208 --> 00:51:15,375
Ze zijn zo schattig!
879
00:51:18,708 --> 00:51:21,207
Natuurlijk betalen we je terug
zo snel mogelijk.
880
00:51:21,208 --> 00:51:22,332
Natuurlijk.
881
00:51:22,333 --> 00:51:23,999
We zouden zelfs een belasting kunnen toevoegen.
882
00:51:24,000 --> 00:51:25,625
- Ja.
- Een hoerenbelasting.
883
00:51:26,750 --> 00:51:30,165
Natuurlijk.
Het bekende variabele tarief ‘hoerenbelasting’.
884
00:51:30,166 --> 00:51:32,665
Ik bedoel, we vinden het niet erg om rente te betalen.
885
00:51:32,666 --> 00:51:35,207
Het is in jouw belang om je mond te houden.
886
00:51:35,208 --> 00:51:36,583
Sorry.
887
00:51:37,958 --> 00:51:39,666
Lieverds, ik ben dol op jullie.
888
00:51:40,333 --> 00:51:44,040
Maar ik heb geen zin om mij te pakken
of de meisjes die bij uw bedrijf betrokken zijn.
889
00:51:44,041 --> 00:51:47,665
- Sorry.
- Oké, ik begrijp het.
890
00:51:47,666 --> 00:51:49,916
Heb geen spijt. Wij begrijpen het.
891
00:51:52,291 --> 00:51:55,583
Maurits, het was een genoegen
je broer zijn.
892
00:51:57,458 --> 00:51:59,332
Het is jammer dat we elkaar niet eerder hebben ontmoet.
893
00:51:59,333 --> 00:52:01,582
Laten we hopen dat het een pijnloze dood is.
894
00:52:01,583 --> 00:52:03,166
Moge God ons sparen.
895
00:52:04,291 --> 00:52:06,499
Maar voor wie? Waarom?
896
00:52:06,500 --> 00:52:07,875
In hemelsnaam!
897
00:52:08,541 --> 00:52:10,540
Heb ik het verdiend om te sterven? O nee!
898
00:52:10,541 --> 00:52:12,000
Oké. Dat is genoeg.
899
00:52:14,208 --> 00:52:17,583
Rechts. Dus... Telefoon.
900
00:52:20,250 --> 00:52:23,082
Ik heb misschien wel iemand voor je, maar...
901
00:52:23,083 --> 00:52:25,166
Jij zult jouw deel moeten doen.
902
00:52:25,916 --> 00:52:27,125
- Oké.
- Oké.
903
00:52:28,208 --> 00:52:29,625
Kom binnen.
904
00:52:32,916 --> 00:52:34,000
Hallo, meneer.
905
00:52:35,375 --> 00:52:36,375
Kom op!
906
00:52:37,125 --> 00:52:38,000
Op je knieën.
907
00:52:41,875 --> 00:52:44,207
- Dat klopt.
- Sylvie, dit is niet mijn religie.
908
00:52:44,208 --> 00:52:46,665
Verneder hem. Dat zal zijn beloning zijn.
909
00:52:46,666 --> 00:52:47,915
Sylvie, dit is te veel.
910
00:52:47,916 --> 00:52:50,291
- Wil je het geld of niet?
- Ja.
911
00:52:53,541 --> 00:52:54,458
Daar.
912
00:52:55,708 --> 00:52:57,083
Goede hond.
913
00:52:59,250 --> 00:53:01,290
Daar ga je!
914
00:53:01,291 --> 00:53:03,291
Wie is het goede hondje?
915
00:53:04,416 --> 00:53:06,415
Mag ik op hem plassen?
916
00:53:06,416 --> 00:53:09,124
- Verdorie, nee!
- Je gaat altijd te ver. Stop!
917
00:53:09,125 --> 00:53:11,624
Het is alsof je dit je hele leven al hebt gedaan.
918
00:53:11,625 --> 00:53:13,666
- Ik wil het echt.
- Gebruik het toilet.
919
00:53:16,083 --> 00:53:17,958
Kijk hoe mooi ze is.
920
00:53:19,416 --> 00:53:22,083
Kom op, kom op, jij schoonheid.
921
00:53:23,500 --> 00:53:25,249
Dat is het.
922
00:53:25,250 --> 00:53:27,541
Wat een elegantie, en ze is pas drie.
923
00:53:28,333 --> 00:53:29,500
Ja...
924
00:53:33,791 --> 00:53:34,750
Het is er allemaal.
925
00:53:38,750 --> 00:53:41,333
- Waar komt dit geld vandaan?
- Het is ons spaargeld.
926
00:53:42,000 --> 00:53:44,582
We hebben er ook een paar geleend van Sylvie.
927
00:53:44,583 --> 00:53:45,875
Bel haar.
928
00:53:49,041 --> 00:53:51,040
Er is iets dat ik niet begrijp.
929
00:53:51,041 --> 00:53:54,082
Je vader wordt neergeschoten.
Jij neemt zijn bedrijf over.
930
00:53:54,083 --> 00:53:56,375
Francis verdwijnt zomaar.
931
00:53:57,041 --> 00:53:59,082
Dat zijn veel evenementen
in een hele korte tijd.
932
00:53:59,083 --> 00:54:01,833
Het is waar dat
Ik kwam op het verkeerde moment opdagen.
933
00:54:03,041 --> 00:54:05,750
Honing? Het is waar.
934
00:54:10,000 --> 00:54:12,457
- We kwamen met je praten.
- Ik luister.
935
00:54:12,458 --> 00:54:14,833
We stoppen met de machines.
936
00:54:15,666 --> 00:54:17,958
Wij denken dat dit de juiste beslissing is.
937
00:54:18,791 --> 00:54:21,665
In het leven zijn er geen
goede en slechte beslissingen.
938
00:54:21,666 --> 00:54:23,291
Gewoon nuttige.
939
00:54:24,041 --> 00:54:26,915
Die is niet nuttig. Niet voor jou, of voor mij.
940
00:54:26,916 --> 00:54:28,832
Betekent dat nee?
941
00:54:28,833 --> 00:54:31,041
Dat betekent dat wij zijn bitches zijn.
942
00:54:35,333 --> 00:54:37,750
Jullie jonge mensen
geen gevoel voor hiërarchie hebben.
943
00:54:39,500 --> 00:54:42,374
Als je wordt geïnspecteerd en ze nemen 40%...
944
00:54:42,375 --> 00:54:45,458
- Vijftig procent.
- Nee, 40.
945
00:54:46,166 --> 00:54:48,124
- Herinner je je Kamel nog?
- Ja.
946
00:54:48,125 --> 00:54:49,833
Hij voelde zich een beetje beledigd.
947
00:54:50,500 --> 00:54:54,290
Ik ga hem 10% betalen
om bij te dragen aan de oorlogsinspanning.
948
00:54:54,291 --> 00:54:56,457
Geweldig. We worden twee keer genaaid.
949
00:54:56,458 --> 00:54:59,415
Net als Jehovah's Getuigen,
problemen komen nooit alleen.
950
00:54:59,416 --> 00:55:00,790
En als we weigeren?
951
00:55:00,791 --> 00:55:03,083
Vrede heeft ook een prijs.
952
00:55:04,083 --> 00:55:05,708
Het is aan jou.
953
00:55:07,000 --> 00:55:10,374
Toch... vergeet dat nooit
de natuur verafschuwt een vacuüm.
954
00:55:10,375 --> 00:55:12,958
Als ik het niet ben, zal het iemand anders zijn.
955
00:55:18,875 --> 00:55:21,040
Is het oké? Zijn er teveel bloemen?
956
00:55:21,041 --> 00:55:23,374
Vrouwen houden van bloemen. Het is prima.
957
00:55:23,375 --> 00:55:24,915
En schone voorhuiden.
958
00:55:24,916 --> 00:55:27,000
- Dat ook.
- Is je voorhuid schoon?
959
00:55:27,750 --> 00:55:31,124
- Het is je vijfdelige pak, met een tussenverdieping.
- En parkeren.
960
00:55:31,125 --> 00:55:33,207
- Blootliggende balken...
- Dat is genoeg.
961
00:55:33,208 --> 00:55:34,999
Wat zijn uw plannen voor vanavond?
962
00:55:35,000 --> 00:55:36,999
Klassiek. Wacht tot ze naar buiten komt.
963
00:55:37,000 --> 00:55:40,333
Blaas in de nek, sleep haar naar de grot
en schroef haar op de bizonhuid.
964
00:55:40,833 --> 00:55:42,333
Ik had niets minder verwacht.
965
00:55:42,958 --> 00:55:44,833
Denk je echt dat ik dom ben?
966
00:55:45,500 --> 00:55:46,749
Om eerlijk te zijn, ja.
967
00:55:46,750 --> 00:55:49,333
- Hier is ze, wauw.
- Zo mooi!
968
00:55:50,833 --> 00:55:53,290
Ga door, haast je. Je zult haar missen!
969
00:55:53,291 --> 00:55:56,375
Loubna!
970
00:55:58,791 --> 00:56:00,915
Wat is er met de outfit?
971
00:56:00,916 --> 00:56:03,207
Je ziet eruit als een ober
op de Oriënt Express.
972
00:56:03,208 --> 00:56:04,833
Wat, vind je het niet leuk?
973
00:56:05,500 --> 00:56:06,916
Maurits!
974
00:56:09,125 --> 00:56:10,207
Kom hier.
975
00:56:10,208 --> 00:56:11,625
Het is papa.
976
00:56:14,708 --> 00:56:19,708
BÉJAÏA, ALGERIJE
977
00:57:36,416 --> 00:57:37,333
Daar ben je!
978
00:57:39,125 --> 00:57:41,957
Ik wilde je niet storen
op de begraafplaats.
979
00:57:41,958 --> 00:57:44,041
Zijn jullie Mohands kinderen?
980
00:57:44,833 --> 00:57:46,165
Wie ben je?
981
00:57:46,166 --> 00:57:48,416
Ik ben misschien de enige persoon
die hem goed kende.
982
00:57:51,041 --> 00:57:52,208
Amar Bouiche.
983
00:57:53,083 --> 00:57:55,790
Ik ben een hele oude vriend van je vader.
984
00:57:55,791 --> 00:57:56,958
Sterker nog...
985
00:57:59,041 --> 00:58:01,415
Dit is ter dekking van de begrafeniskosten.
986
00:58:01,416 --> 00:58:04,332
Het is een gewoonte voor de Kabylische diaspora.
987
00:58:04,333 --> 00:58:07,749
Een soort solidariteitsfonds.
Mohand heeft eraan bijgedragen.
988
00:58:07,750 --> 00:58:08,833
Neem het.
989
00:58:10,916 --> 00:58:13,125
- Is dat Djilali, met ogen?
- Ja!
990
00:58:14,541 --> 00:58:16,333
Destijds waren we een hels trio.
991
00:58:17,416 --> 00:58:19,332
Ik neem aan dat hij je niets heeft verteld.
992
00:58:19,333 --> 00:58:23,374
Ze zeggen "hallo" tegen ons
was ongepast, dus...
993
00:58:23,375 --> 00:58:24,875
Rust zacht, Mohand.
994
00:58:27,166 --> 00:58:29,290
Ik moet je iets laten zien.
995
00:58:29,291 --> 00:58:31,541
Wachten. Was Djilali een misdadiger?
996
00:58:32,166 --> 00:58:34,832
Nee, een vervalser. Het is anders.
997
00:58:34,833 --> 00:58:39,166
Hetzelfde verschil. Zoals donuts en beignets.
998
00:58:39,791 --> 00:58:43,540
Djilali was zeer bekend
in de Kabyle-onderwereld van de jaren zeventig.
999
00:58:43,541 --> 00:58:46,916
Hij maakte valse documenten,
deed goudsmidwerk.
1000
00:58:48,250 --> 00:58:51,207
Na zijn ongeval stopte hij.
1001
00:58:51,208 --> 00:58:53,332
Je hebt er nooit aan gedacht om met hem mee te gaan
in Parijs?
1002
00:58:53,333 --> 00:58:54,582
Ja, dat deed ik.
1003
00:58:54,583 --> 00:58:57,499
Ik ging naar Frankrijk. In de winter.
1004
00:58:57,500 --> 00:58:59,790
Elke dag kreeg ik keelpijn.
1005
00:58:59,791 --> 00:59:02,332
Blauw, wit, rood.
1006
00:59:02,333 --> 00:59:05,291
Op de vierde dag zei ik tegen mezelf:
"Ik ga terug naar Algerije."
1007
00:59:12,041 --> 00:59:13,958
- Wat is dit?
- Het is van jou.
1008
00:59:17,375 --> 00:59:19,582
Je zult zien. Ze zijn niet gloednieuw.
1009
00:59:19,583 --> 00:59:23,666
Je vader vroeg mij om hem te helpen
importeer ze uit Frankrijk.
1010
00:59:26,416 --> 00:59:29,624
In eerste instantie dacht ik dat hij wilde openen
een speelhal voor jongeren.
1011
00:59:29,625 --> 00:59:32,957
Maar nee, hij had een ander idee.
1012
00:59:32,958 --> 00:59:34,874
Hij wilde gokautomaten.
1013
00:59:34,875 --> 00:59:37,457
Hier is gokken verboden.
1014
00:59:37,458 --> 00:59:38,916
Hoeveel zijn het er?
1015
00:59:39,458 --> 00:59:40,416
Ongeveer 50.
1016
01:00:09,000 --> 01:00:10,833
Hij stierf met zijn geheimen.
1017
01:00:11,750 --> 01:00:13,708
Overdracht door stilte.
1018
01:00:14,666 --> 01:00:16,624
Je moet er rekening mee houden, Maurice.
1019
01:00:16,625 --> 01:00:19,290
Wat mij het meest stoort is
Ik zal geen herinneringen aan hem hebben.
1020
01:00:19,291 --> 01:00:21,291
Dat is normaal voor een Algerijns kind.
1021
01:00:22,166 --> 01:00:24,540
- Ik heb er ook geen.
- Ik ook niet.
1022
01:00:24,541 --> 01:00:26,374
Vier jaar geleden ontmoette ik hem.
1023
01:00:26,375 --> 01:00:29,332
- Misschien hield hij niet van ons.
- Hij hield echt van ons.
1024
01:00:29,333 --> 01:00:33,166
- Hij gebruikte onze verjaardagen om op paarden te wedden.
- Hij heeft nooit gewonnen.
1025
01:00:33,791 --> 01:00:34,833
Nooit!
1026
01:00:45,083 --> 01:00:46,957
Jongens, jullie zullen me waarschijnlijk zeggen dat ik moet oprotten.
1027
01:00:46,958 --> 01:00:47,958
Rot op.
1028
01:00:50,083 --> 01:00:52,582
Waar denk je aan
Papa's machines een nieuw leven geven?
1029
01:00:52,583 --> 01:00:55,583
- Laten we ze aan Patrick verkopen.
- Nee.
1030
01:00:57,333 --> 01:00:58,875
Wij zullen het deze keer beter doen.
1031
01:01:00,083 --> 01:01:02,082
We zetten onze eigen speelautomaten op.
1032
01:01:02,083 --> 01:01:06,000
Vijf dagen Algerije en ze denkt
ze is een revolutionair.
1033
01:01:06,625 --> 01:01:08,540
Wil je dat we net als papa dood eindigen?
1034
01:01:08,541 --> 01:01:10,415
Als Patrick erachter komt, zijn we dood.
1035
01:01:10,416 --> 01:01:13,290
Tal van worstelende bars
een gokautomaat nodig.
1036
01:01:13,291 --> 01:01:15,457
Geen enkele gangster heeft er iets aan gedaan.
1037
01:01:15,458 --> 01:01:19,249
We plaatsen machines in alle kleine bars
Patrick denkt er niet over na.
1038
01:01:19,250 --> 01:01:21,166
Dat is onze markt. Het is van ons.
1039
01:01:22,625 --> 01:01:24,915
- Dus we beginnen een bedrijf?
- Precies.
1040
01:01:24,916 --> 01:01:26,000
We beginnen een bedrijf.
1041
01:01:27,125 --> 01:01:29,041
We mogen mijn naam gebruiken. Het maakt mij niet uit.
1042
01:01:30,250 --> 01:01:32,249
Ik kan toch geen krediet krijgen, dus...
1043
01:01:32,250 --> 01:01:34,790
Wat je maar wilt. Wij kunnen hier ook blijven,
1044
01:01:34,791 --> 01:01:36,666
zoals bommen.
1045
01:01:37,416 --> 01:01:39,332
Het grote avontuur.
1046
01:01:39,333 --> 01:01:41,207
Het gaat mij niet om geld.
1047
01:01:41,208 --> 01:01:43,250
Het ergste is nog
dat ze naar mij luisterden.
1048
01:01:43,833 --> 01:01:45,041
Kom op, schiet op.
1049
01:01:52,083 --> 01:01:55,332
Het enige goede
over het hebben van Maurice als broer
1050
01:01:55,333 --> 01:01:57,250
is dat je een techniekleraar bij de hand hebt.
1051
01:01:58,250 --> 01:01:59,790
Dat deden we in de personeelskamer.
1052
01:01:59,791 --> 01:02:02,374
In plaats van duur te kopen
printplaten,
1053
01:02:02,375 --> 01:02:04,208
hij heeft ze gekopieerd.
1054
01:02:05,541 --> 01:02:07,624
Mohamed zorgde voor de rekrutering.
1055
01:02:07,625 --> 01:02:11,040
En toen hij bij de groothandel winkelde,
hij heeft iets bedacht.
1056
01:02:11,041 --> 01:02:12,125
Hoe is het met je?
1057
01:02:13,041 --> 01:02:16,290
Hoe leger uw winkelwagen,
hoe leger uw zakken.
1058
01:02:16,291 --> 01:02:18,457
Hij maakte vrienden
met jongens die het moeilijk hadden.
1059
01:02:18,458 --> 01:02:20,332
Dringend. Herinnering.
1060
01:02:20,333 --> 01:02:23,624
Hij maakte de afspraak
en toen was het aan mij.
1061
01:02:23,625 --> 01:02:25,791
Er is ruimte voor twee machines, makkelijk.
1062
01:02:47,166 --> 01:02:48,665
We leefden een goed leven.
1063
01:02:48,666 --> 01:02:51,290
En één ding dat ons opleverde
de voorsprong op de politie
1064
01:02:51,291 --> 01:02:52,500
was dit ding.
1065
01:02:53,291 --> 01:02:56,374
Hierdoor wordt overgeschakeld naar de pokermodus op afstand.
1066
01:02:56,375 --> 01:02:59,457
Een mini-afstandsbediening? Het is de toekomst!
1067
01:02:59,458 --> 01:03:01,374
Wat nu? Een vliegende auto?
1068
01:03:01,375 --> 01:03:03,624
Idioot! Het is om je te redden.
1069
01:03:03,625 --> 01:03:05,915
Bovenste knop, poker.
1070
01:03:05,916 --> 01:03:09,290
Onderste knop, als de politie komt,
het kortsluit het systeem.
1071
01:03:09,291 --> 01:03:10,500
Geen bewijs.
1072
01:03:12,375 --> 01:03:14,040
We hebben elke centimeter van Parijs bestreken.
1073
01:03:14,041 --> 01:03:15,415
- Ben jij de baas?
- Ja.
1074
01:03:15,416 --> 01:03:17,082
We plaatsen ze overal.
1075
01:03:17,083 --> 01:03:19,332
Supermarkten, restaurants, nachtclubs...
1076
01:03:19,333 --> 01:03:22,750
Ongeacht het bedrijf,
we hadden alleen een stekker nodig.
1077
01:03:25,458 --> 01:03:27,624
Vandaag is goed. Maar morgen,
je weet maar nooit.
1078
01:03:27,625 --> 01:03:30,040
- Waar is iedereen?
- Vertel het mij!
1079
01:03:30,041 --> 01:03:31,083
Klootzak.
1080
01:03:31,791 --> 01:03:33,207
Hij naait ons.
1081
01:03:33,208 --> 01:03:35,582
- Rook je nu?
- Ziet er meer uit als een misdadiger.
1082
01:03:35,583 --> 01:03:37,041
Hij verwisselt de planken.
1083
01:03:38,041 --> 01:03:40,374
Om te voorkomen dat er argwaan wordt gewekt,
1084
01:03:40,375 --> 01:03:42,957
we laten Patrick en Kamel
hun deel nemen bij Momo's
1085
01:03:42,958 --> 01:03:45,541
terwijl we onszelf volstopten
achter hun rug.
1086
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
Wil je ons neuken? Je zult zien.
1087
01:03:58,500 --> 01:04:02,082
Maar het had gevolgen.
1088
01:04:02,083 --> 01:04:03,082
Schiet op.
1089
01:04:03,083 --> 01:04:06,290
- Hallo.
- Jij zit daar. Ga door.
1090
01:04:06,291 --> 01:04:09,749
Omdat je het zo leuk vindt om mijn man te ontvangen,
1091
01:04:09,750 --> 01:04:11,124
Jij kunt voor zijn kinderen zorgen.
1092
01:04:11,125 --> 01:04:12,750
Het is in orde, lieverd.
1093
01:04:14,375 --> 01:04:15,790
Ken jij Michel?
1094
01:04:15,791 --> 01:04:18,999
Ok schatje. Michel, Michel?
1095
01:04:19,000 --> 01:04:21,290
De kleine depressieve kale man?
1096
01:04:21,291 --> 01:04:23,165
- Ja, dat is hem.
- Ja.
1097
01:04:23,166 --> 01:04:24,707
Het is de 7e van de maand
1098
01:04:24,708 --> 01:04:27,749
en hij heeft zijn loon al verspild
op uw machines.
1099
01:04:27,750 --> 01:04:30,082
- Luister, mevrouw...
- Nee, luister maar.
1100
01:04:30,083 --> 01:04:32,415
De kinderen gaan hongerig naar school
1101
01:04:32,416 --> 01:04:34,999
waar jij van profiteert
de gokverslaving van mijn man.
1102
01:04:35,000 --> 01:04:37,541
- En geen frisdrank!
- Ja, mama.
1103
01:04:43,916 --> 01:04:46,333
- Mohammed, kom hier!
- Komt eraan.
1104
01:04:50,375 --> 01:04:52,707
- Wat is dat?
- Ik denk dat het een baby is.
1105
01:04:52,708 --> 01:04:54,375
- Wat?
- Kijk.
1106
01:04:57,083 --> 01:04:58,791
Nou, laten we er nog eentje kopen.
1107
01:05:02,500 --> 01:05:03,624
Wij hebben al dat geld verdiend?
1108
01:05:03,625 --> 01:05:06,374
We hebben een wasserette nodig.
Ken je iemand in jouw buurt?
1109
01:05:06,375 --> 01:05:08,958
Hou op met je racistische kapspullen!
1110
01:05:11,250 --> 01:05:12,749
Herinner jij je Lamine nog?
1111
01:05:12,750 --> 01:05:15,375
Natuurlijk herinner ik me Lamine nog.
1112
01:05:23,250 --> 01:05:25,457
- Momo! Mijn man.
- Lamijn!
1113
01:05:25,458 --> 01:05:27,666
- Kun jij ons helpen?
- Met plezier.
1114
01:05:29,708 --> 01:05:31,665
Hoe heb je al dit geld verdiend?
1115
01:05:31,666 --> 01:05:34,374
Gemiddeld 15.000 frank per maand.
1116
01:05:34,375 --> 01:05:35,582
Per machine.
1117
01:05:35,583 --> 01:05:37,750
15.000. Hoeveel machines zijn er?
1118
01:05:38,375 --> 01:05:40,208
- 52.
- 52?
1119
01:05:40,833 --> 01:05:42,458
52?
1120
01:05:43,875 --> 01:05:44,750
Zoals in 52?
1121
01:05:46,291 --> 01:05:49,000
- Is dat te veel?
- Nee, het is nooit genoeg!
1122
01:05:49,875 --> 01:05:53,915
Ik wist het altijd.
Ik zei tegen hen: "Hij is speciaal."
1123
01:05:53,916 --> 01:05:57,999
Hij gebruikte al zijn plannen
om ons vuile geld schoon te maken.
1124
01:05:58,000 --> 01:06:00,082
- Allemaal schoon!
- Wat is er?
1125
01:06:00,083 --> 01:06:02,165
Ligt het aan mij dat ik het hilarisch vind
1126
01:06:02,166 --> 01:06:04,749
dat een zwarte man ons geld verdient
witter dan wit?
1127
01:06:04,750 --> 01:06:06,666
Negeer hem. Hij heeft nooit een vader gehad.
1128
01:06:12,208 --> 01:06:14,832
Dit is illegaal in Algerije.
1129
01:06:14,833 --> 01:06:17,208
Precies. Er moet dus vraag naar zijn.
1130
01:06:18,208 --> 01:06:20,665
Maurice ging heen en weer
naar het dorp.
1131
01:06:20,666 --> 01:06:22,832
Hij zou wat geld naar Béjaïa brengen,
1132
01:06:22,833 --> 01:06:24,707
om van al dat geld af te komen.
1133
01:06:24,708 --> 01:06:27,750
- Als hij gepakt wordt, delen we zijn deel.
- Als God het wil.
1134
01:06:28,916 --> 01:06:29,790
Welkom.
1135
01:06:29,791 --> 01:06:31,707
Met de hulp van Amar,
1136
01:06:31,708 --> 01:06:33,458
we hebben geïnvesteerd in onroerend goed.
1137
01:06:34,916 --> 01:06:37,958
Mohamed kocht krasloten
in gokwinkels.
1138
01:06:39,416 --> 01:06:42,916
Hij zou een winnaar ontdekken
en doe een bod.
1139
01:06:44,625 --> 01:06:46,040
- Heb je gewonnen?
- Ja.
1140
01:06:46,041 --> 01:06:47,582
Gefeliciteerd!
1141
01:06:47,583 --> 01:06:50,041
Wat als ik je ticket met winst koop?
1142
01:06:52,375 --> 01:06:55,082
En die van jou zou werkelijk hetzelfde doen
bij de races.
1143
01:06:55,083 --> 01:06:57,374
Een paar glimlachjes en hij zat in de tas.
1144
01:06:57,375 --> 01:06:59,915
- Gefeliciteerd!
- Bedankt.
1145
01:06:59,916 --> 01:07:01,374
Mannen zijn zo stom...
1146
01:07:01,375 --> 01:07:03,374
- Hoeveel?
- 40.000.
1147
01:07:03,375 --> 01:07:05,540
- Ik geef je 45.
- Contant geld?
1148
01:07:05,541 --> 01:07:06,708
Bedankt.
1149
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
Ga maar.
1150
01:07:11,041 --> 01:07:12,708
- Oké?
- Bedankt.
1151
01:07:15,791 --> 01:07:16,707
Bedankt.
1152
01:07:16,708 --> 01:07:19,875
Oké, oké. Eén-twee, één-twee.
1153
01:07:27,375 --> 01:07:28,833
Wat is dit?
1154
01:07:29,708 --> 01:07:31,749
Je bent aan het diversifiëren. Zien?
1155
01:07:31,750 --> 01:07:33,999
Je hebt alle concertkaartjes gekocht.
1156
01:07:34,000 --> 01:07:36,749
Maar het bedrijf dat het produceert, is van jou.
1157
01:07:36,750 --> 01:07:38,040
Wat zijn de cijfers?
1158
01:07:38,041 --> 01:07:40,915
Er worden 500 kaartjes verkocht voor 100 frank per stuk.
1159
01:07:40,916 --> 01:07:42,250
En officieus?
1160
01:07:45,875 --> 01:07:47,416
Twee.
1161
01:07:50,416 --> 01:07:52,790
Alle dames, zeg ja
1162
01:07:52,791 --> 01:07:54,415
Fuck de staat, fuck de staat
1163
01:07:54,416 --> 01:07:57,374
Fuck de staat!
1164
01:07:57,375 --> 01:07:58,915
Wij neuken ze!
1165
01:07:58,916 --> 01:08:00,916
Fuck de staat
1166
01:08:03,833 --> 01:08:05,874
Onze reputatie staat hier op het spel.
1167
01:08:05,875 --> 01:08:08,540
Welke reputatie? Niemand kent ons.
1168
01:08:08,541 --> 01:08:11,291
- Je onderschat jezelf.
- Je overschat jezelf.
1169
01:08:13,250 --> 01:08:14,583
Hoe gaat het, jongens?
1170
01:08:16,333 --> 01:08:18,750
Ik ga iets halen
in de kelder.
1171
01:08:21,708 --> 01:08:22,916
La mano.
1172
01:08:24,333 --> 01:08:25,665
Waarom spreek je Spaans?
1173
01:08:25,666 --> 01:08:27,000
Zijn hand.
1174
01:08:27,750 --> 01:08:29,415
Hij is het, zijn hand...
1175
01:08:29,416 --> 01:08:30,999
Ik snap het. Ik zag.
1176
01:08:31,000 --> 01:08:32,291
Kalma, kalm.
1177
01:08:38,458 --> 01:08:39,832
- Wat?
- Doe dat af!
1178
01:08:39,833 --> 01:08:41,458
Ik begrijp het niet.
1179
01:08:44,000 --> 01:08:46,082
- Wat?
- Wat moeten we nu doen?
1180
01:08:46,083 --> 01:08:47,625
Ik weet het niet.
1181
01:08:48,375 --> 01:08:49,958
We zeggen dat hij ons moet afzuigen.
1182
01:08:51,291 --> 01:08:53,458
Je bent ziek, kerel.
1183
01:08:54,791 --> 01:08:57,250
Ik heb misschien een idee. Beweeg niet.
1184
01:08:59,208 --> 01:09:01,790
Hoezeer ik ook tegen de Algerijnse oorlog was,
1185
01:09:01,791 --> 01:09:04,707
De kolonisatie heeft een aantal goede ideeën opgeleverd.
1186
01:09:04,708 --> 01:09:08,624
Mensen begonnen ons serieus te nemen
en we werden de mensen waar we bang voor waren.
1187
01:09:08,625 --> 01:09:10,999
In plaats van te zoeken naar wie papa pijn heeft gedaan,
1188
01:09:11,000 --> 01:09:12,499
Uiteindelijk hebben we anderen pijn gedaan.
1189
01:09:12,500 --> 01:09:14,665
Je had niet met ons moeten neuken.
1190
01:09:14,666 --> 01:09:17,916
Behalve dat, zoals melk,
het geluk keert uiteindelijk.
1191
01:09:26,041 --> 01:09:26,916
Wacht!
1192
01:09:28,375 --> 01:09:29,500
Het werkt zo.
1193
01:09:31,625 --> 01:09:32,458
Bedankt.
1194
01:09:33,833 --> 01:09:36,583
Kapitein Migné,
Douane- en belastingonderzoekseenheid.
1195
01:09:37,625 --> 01:09:39,332
Bent u eigenaar van de machine?
1196
01:09:39,333 --> 01:09:41,750
Nee.
1197
01:09:47,250 --> 01:09:49,708
- Proost!
- Proost!
1198
01:09:51,833 --> 01:09:53,125
Drink niet te veel.
1199
01:09:56,291 --> 01:09:58,291
Maurits? Maurits!
1200
01:09:59,541 --> 01:10:01,540
Twee glazen, alstublieft.
1201
01:10:01,541 --> 01:10:03,000
Je man lijkt aardig.
1202
01:10:04,500 --> 01:10:06,583
Is het waar dat hij Karel de Grote kende?
1203
01:10:07,625 --> 01:10:08,749
Heel grappig.
1204
01:10:08,750 --> 01:10:11,875
Hij is tenminste niet bang
van wat andere mensen denken.
1205
01:10:14,000 --> 01:10:16,375
Ik had graag gewild
om anders te zijn, weet je.
1206
01:10:17,625 --> 01:10:19,875
Maar het ging je vermogen te boven?
1207
01:10:20,541 --> 01:10:24,416
Ik had het moeten accepteren,
Laat het achter me, zoals jij deed.
1208
01:10:27,791 --> 01:10:30,500
Als ik het achter me zou laten,
Ik zou hier niet zitten.
1209
01:10:31,625 --> 01:10:34,125
Ik heb genoeg contact met je opgenomen, Djilali.
1210
01:10:35,875 --> 01:10:38,833
Je dwong me om van een geest te houden.
1211
01:10:39,958 --> 01:10:41,625
Nu is het jouw beurt.
1212
01:10:43,750 --> 01:10:44,833
Bedankt.
1213
01:10:49,625 --> 01:10:52,250
GELUKKIG PENSIOEN
SYLVIE
1214
01:10:58,000 --> 01:10:59,416
Houd op!
1215
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
O mijn! Ongelooflijk...
1216
01:11:03,208 --> 01:11:05,416
Sylvie! Sylvie! Sylvie!
1217
01:11:06,583 --> 01:11:09,291
Nee! Houd op!
1218
01:11:26,083 --> 01:11:28,874
Was het Oprah of Saint-Exupéry die zei:
1219
01:11:28,875 --> 01:11:32,374
"Liefhebben is niet naar elkaar kijken,
het ziet hetzelfde"?
1220
01:11:32,375 --> 01:11:33,708
Ik kan het me niet herinneren.
1221
01:11:34,458 --> 01:11:35,625
Weet niet.
1222
01:11:37,875 --> 01:11:39,958
- Gaat het?
- Ja, het gaat goed met mij.
1223
01:11:41,375 --> 01:11:43,000
Ik ben blij voor haar.
1224
01:11:45,500 --> 01:11:47,750
Misschien is het tijd dat je ophangt
ook je hielen.
1225
01:11:50,333 --> 01:11:51,624
Het is niet zo eenvoudig.
1226
01:11:51,625 --> 01:11:54,332
Ja, dat is zo. Heel eenvoudig.
Je stopt, en dan...
1227
01:11:54,333 --> 01:11:55,958
Wat? Wat dan?
1228
01:11:56,541 --> 01:11:58,916
- Ga je aan mijn behoeften voldoen?
- Ja, waarom niet?
1229
01:12:00,208 --> 01:12:01,458
Natuurlijk.
1230
01:12:02,750 --> 01:12:05,750
Stop ermee. Ik weet het niet
hoe je nog iets moet doen.
1231
01:12:06,500 --> 01:12:08,999
Je zult leren. Kom werken achter de bar.
1232
01:12:09,000 --> 01:12:10,499
Verdomme!
1233
01:12:10,500 --> 01:12:12,249
Zie je niet wat er gebeurt?
1234
01:12:12,250 --> 01:12:15,040
Patrick en Kameel
zal meer te weten komen over uw machines.
1235
01:12:15,041 --> 01:12:17,625
Het zal in je gezicht ontploffen.
1236
01:12:18,916 --> 01:12:20,750
De jongens met wie je te maken hebt,
1237
01:12:21,916 --> 01:12:23,250
ze zijn niet aardig.
1238
01:12:27,916 --> 01:12:30,666
Zal het niet raar voelen om een normaal leven te leiden?
1239
01:12:31,666 --> 01:12:33,832
Wakker worden met het geluid van golven?
1240
01:12:33,833 --> 01:12:35,500
Nee. Het komt wel goed met mij.
1241
01:12:37,708 --> 01:12:39,207
Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou.
1242
01:12:39,208 --> 01:12:40,875
Ik hoop het zeker niet!
1243
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
Maar eerlijk gezegd ga ik je missen.
1244
01:12:47,166 --> 01:12:49,040
Eindelijk!
1245
01:12:49,041 --> 01:12:50,375
Dus jij hebt gevoelens?
1246
01:12:51,750 --> 01:12:55,874
Sorry, maar na het opladen voor liefde
gedurende 30 jaar,
1247
01:12:55,875 --> 01:12:57,500
Ik ben voorzichtig met gevoelens.
1248
01:13:00,458 --> 01:13:04,207
Dat zei je vader altijd
de planeet was blauw
1249
01:13:04,208 --> 01:13:06,124
omdat we geboren zijn om gekneusd te worden.
1250
01:13:06,125 --> 01:13:08,415
Dat was om je te verleiden.
1251
01:13:08,416 --> 01:13:12,249
Helemaal niet. Je vader
was altijd zeer respectvol tegenover ons.
1252
01:13:12,250 --> 01:13:13,999
Altijd.
1253
01:13:14,000 --> 01:13:16,875
Hij liet mij werken
zonder afhankelijk te zijn van een man.
1254
01:13:17,875 --> 01:13:19,665
Dus hij was een feministe?
1255
01:13:19,666 --> 01:13:22,790
Zo ver zou ik niet gaan,
maar hij was een aardige kerel.
1256
01:13:22,791 --> 01:13:23,958
Echt.
1257
01:13:25,250 --> 01:13:26,375
Zoals jij.
1258
01:13:32,083 --> 01:13:34,000
Kom je ons bezoeken?
1259
01:13:34,708 --> 01:13:36,290
Ik weet het niet.
1260
01:13:36,291 --> 01:13:39,874
Ik ruil blauwe blauwe plekken
voor de blauwe zee.
1261
01:13:39,875 --> 01:13:41,832
Wees niet boos op mij!
1262
01:13:41,833 --> 01:13:43,583
Ik niet.
1263
01:13:51,125 --> 01:13:53,041
Zorg goed voor je broers en zussen, oké?
1264
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
Shit!
1265
01:14:03,500 --> 01:14:04,333
Stop!
1266
01:14:16,083 --> 01:14:18,250
- Gaat het?
- Ja, het gaat goed met mij.
1267
01:14:18,875 --> 01:14:20,874
- Wat was dat?
- Ik weet het niet.
1268
01:14:20,875 --> 01:14:22,332
Wie was het?
1269
01:14:22,333 --> 01:14:24,541
- Klootzakken...
- Sylvie!
1270
01:14:35,458 --> 01:14:36,833
Help mij...
1271
01:15:26,250 --> 01:15:28,041
Morgane Akrour?
1272
01:15:29,166 --> 01:15:32,540
Kapitein Migné,
Douane- en belastingonderzoekseenheid.
1273
01:15:32,541 --> 01:15:34,290
Controleren of mijn Chanel echt is?
1274
01:15:34,291 --> 01:15:35,832
Ik zal duidelijk zijn.
1275
01:15:35,833 --> 01:15:38,915
Ik geef niets om jouw duistere machines,
als je ze verborgen houdt.
1276
01:15:38,916 --> 01:15:40,624
Ik denk dat je je vergist.
1277
01:15:40,625 --> 01:15:43,416
Jij bent de manager van Akrour Games, toch?
1278
01:15:46,708 --> 01:15:50,249
Je moet behoorlijk moedig zijn
om zonder valse naam te werken.
1279
01:15:50,250 --> 01:15:52,082
Of het zijn gewoon videogames.
1280
01:15:52,083 --> 01:15:56,540
Wanneer het netwerk uitvalt,
jij zult alleen zijn om de stukken op te rapen.
1281
01:15:56,541 --> 01:15:58,582
Ik weet niet waar je het over hebt.
1282
01:15:58,583 --> 01:16:02,207
Morgane, ik wil het weten
die je van binnen beschermt.
1283
01:16:02,208 --> 01:16:05,375
En in ruil daarvoor laat ik je met rust.
1284
01:16:06,333 --> 01:16:07,750
Of wat?
1285
01:16:09,583 --> 01:16:11,374
Ik zal je leven tot een hel maken.
1286
01:16:11,375 --> 01:16:12,708
Is dat een bedreiging?
1287
01:16:13,333 --> 01:16:14,625
Het is chantage.
1288
01:16:17,583 --> 01:16:19,000
Ga verdomme weg!
1289
01:16:25,208 --> 01:16:26,041
Maurits?
1290
01:16:28,291 --> 01:16:29,415
- Gaat het?
- Gaat het?
1291
01:16:29,416 --> 01:16:31,291
Ik heb dit voor je.
1292
01:16:35,666 --> 01:16:37,540
Dus, wil je het of niet?
1293
01:16:37,541 --> 01:16:39,041
Ja, ik neem het.
1294
01:16:41,333 --> 01:16:43,957
Voorzichtig. De derde versnelling is een beetje lastig.
1295
01:16:43,958 --> 01:16:46,166
Je hebt een SUV
en je hebt niet eens een gezin.
1296
01:16:47,958 --> 01:16:50,458
Je doet je veiligheidsgordel om
achterin, echt?
1297
01:16:55,083 --> 01:16:56,582
- Mohammed!
- Ja, ik zag het.
1298
01:16:56,583 --> 01:16:57,582
Wat heb je gezien?
1299
01:16:57,583 --> 01:17:00,041
Hij volgt ons al vijf minuten.
1300
01:17:00,875 --> 01:17:02,415
Let op, de snelheidslimiet is 50.
1301
01:17:02,416 --> 01:17:05,957
Houd uw mond met uw verkeersregels!
We worden gevolgd.
1302
01:17:05,958 --> 01:17:09,040
Mohammed werd bijna vermoord
en dit is waar je het over hebt.
1303
01:17:09,041 --> 01:17:11,332
Houd op met zo te knikken. Hij is zo vervelend!
1304
01:17:11,333 --> 01:17:13,875
- Altijd op het verkeerde moment spreken.
- Ik vind het niet leuk.
1305
01:17:19,291 --> 01:17:20,665
Oké, wat moeten we doen?
1306
01:17:20,666 --> 01:17:23,165
Ik weet het niet. We kunnen doen alsof we slapen.
1307
01:17:23,166 --> 01:17:25,333
Het werkte
met de treinkaartinspecteurs.
1308
01:17:27,625 --> 01:17:29,957
Shit, hij niet.
1309
01:17:29,958 --> 01:17:31,583
Wat wil hij nu?
1310
01:17:33,458 --> 01:17:34,791
Volg mij.
1311
01:17:54,083 --> 01:17:55,083
Parkeer daar!
1312
01:18:05,250 --> 01:18:06,582
- Gooi me de sleutels.
- Wat?
1313
01:18:06,583 --> 01:18:09,124
- De sleutels.
- Geef ze aan hem. Hij heeft een pistool!
1314
01:18:09,125 --> 01:18:10,083
Hier.
1315
01:18:10,833 --> 01:18:13,291
Dit voelt als een ontvoering!
1316
01:18:15,833 --> 01:18:18,749
- Geef me een wapen.
- Welk wapen? Het is jouw stomme auto.
1317
01:18:18,750 --> 01:18:20,750
- Heb je een kruisboog in de kofferbak?
- Nee, niets.
1318
01:18:22,708 --> 01:18:25,125
- Wat is hij aan het doen?
- Waarom wast hij de auto?
1319
01:18:27,875 --> 01:18:30,040
Hij giet er benzine over!
1320
01:18:30,041 --> 01:18:32,749
- Kamel, wat ben je aan het doen?
- Stop, Kamel!
1321
01:18:32,750 --> 01:18:35,332
- Neuken!
- Waarom doe je dit?
1322
01:18:35,333 --> 01:18:39,166
- Ik had het al lang geleden moeten doen.
- Kamel, alsjeblieft, doe niet zo stom.
1323
01:18:40,041 --> 01:18:44,207
Ik weet niet wat je is verteld,
maar we hebben niets gedaan, dat zweer ik!
1324
01:18:44,208 --> 01:18:46,540
- Stop!
- Alsjeblieft, stop!
1325
01:18:46,541 --> 01:18:49,707
En uw machines?
Al dat geld achter onze ruggen?
1326
01:18:49,708 --> 01:18:50,915
En Franciscus?
1327
01:18:50,916 --> 01:18:53,374
Het geweerschot, de zwijnen? Een belletje rinkelen?
1328
01:18:53,375 --> 01:18:55,707
- Nee.
- Eerlijk gezegd, nee.
1329
01:18:55,708 --> 01:18:56,665
Ik begrijp het niet.
1330
01:18:56,666 --> 01:18:58,124
Ben je met mij aan het rommelen?
1331
01:18:58,125 --> 01:19:01,290
- Stop! Kalmeren.
- Kamel, alsjeblieft!
1332
01:19:01,291 --> 01:19:04,040
Laten we één op één praten.
Laten we roken, een praatje maken.
1333
01:19:04,041 --> 01:19:06,957
Een rook. Shit, goed idee.
1334
01:19:06,958 --> 01:19:09,624
Een rook? Ben je dom?
1335
01:19:09,625 --> 01:19:11,665
- Het is om hem te kalmeren!
- Kamel... nee!
1336
01:19:11,666 --> 01:19:12,999
Ik geloof dit niet.
1337
01:19:13,000 --> 01:19:16,290
- Kamel, rook niet!
- Haal de aansteker er niet uit!
1338
01:19:16,291 --> 01:19:18,125
Haal het er niet uit!
1339
01:19:18,875 --> 01:19:21,165
Stil! Heb een beetje waardigheid!
1340
01:19:21,166 --> 01:19:23,249
Kameel, stop! Wij hebben machines!
1341
01:19:23,250 --> 01:19:25,499
- Waar heb je het over?
- Wij hebben gelogen.
1342
01:19:25,500 --> 01:19:28,207
We hebben ongeveer 50 machines in Parijs.
1343
01:19:28,208 --> 01:19:31,208
Wij geven je ze allemaal,
100% winst voor u!
1344
01:19:32,208 --> 01:19:33,833
Hij legt de aansteker weg.
1345
01:19:34,583 --> 01:19:38,333
- Probeer je tijd te winnen?
- Nee, Kamel, kijk!
1346
01:19:38,916 --> 01:19:41,832
Dit is een lijst van al onze machines.
1347
01:19:41,833 --> 01:19:43,957
Ik zweer het, allemaal, kijk. Hier.
1348
01:19:43,958 --> 01:19:45,625
Hier, kijk.
1349
01:19:46,625 --> 01:19:47,791
Kijk!
1350
01:20:01,666 --> 01:20:03,707
Had jij een beter idee?
1351
01:20:03,708 --> 01:20:05,040
Vergeet het.
1352
01:20:05,041 --> 01:20:06,625
Het was politiek.
1353
01:20:07,208 --> 01:20:09,124
Anders ruik je naar een barbecue.
1354
01:20:09,125 --> 01:20:10,958
Denk je niet dat hij ons later in brand steekt?
1355
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
Ik stopte.
1356
01:20:16,291 --> 01:20:19,207
Momo's Bar, de machines,
de hoeren. Ik stopte.
1357
01:20:19,208 --> 01:20:22,915
- Ik wil dit leven niet meer.
- Begin niet. Dit is niet het moment.
1358
01:20:22,916 --> 01:20:26,124
Ik heb het je vanaf het begin verteld
om die verdomde bar te verkopen!
1359
01:20:26,125 --> 01:20:27,999
Nu man-up. We gaan er helemaal voor.
1360
01:20:28,000 --> 01:20:29,999
Man voor wat?
1361
01:20:30,000 --> 01:20:32,832
Het zal nooit eindigen! Ik stop! Het is voorbij!
1362
01:20:32,833 --> 01:20:33,749
Ik ben klaar!
1363
01:20:33,750 --> 01:20:35,999
Je stopt niet. Je geeft het op.
1364
01:20:36,000 --> 01:20:37,499
Wij blijven samen tot het einde.
1365
01:20:37,500 --> 01:20:39,874
Hij heeft gelijk. Wij moeten bij elkaar blijven.
1366
01:20:39,875 --> 01:20:43,040
Wat? Je hebt het over saamhorigheid?
1367
01:20:43,041 --> 01:20:44,791
- Wat is er met hem aan de hand?
- Hem?
1368
01:20:46,000 --> 01:20:47,333
Hij heeft het hierover.
1369
01:20:48,208 --> 01:20:49,125
Hier.
1370
01:20:51,583 --> 01:20:53,500
Wees voorzichtig voor wie je cadeaus koopt.
1371
01:20:55,375 --> 01:20:58,291
Het is niet de mijne.
1372
01:20:59,125 --> 01:21:00,415
Dus waar is die van jou?
1373
01:21:00,416 --> 01:21:03,249
Ze verkocht het aan een speeltafel
in het 13e arrondissement!
1374
01:21:03,250 --> 01:21:07,457
Dat is niet alles.
Herinner je je de 100.000 frank die ik verloor?
1375
01:21:07,458 --> 01:21:11,040
Drie dagen later,
ze gaf 50.000 uit aan dezelfde tafel.
1376
01:21:11,041 --> 01:21:12,790
Over saamhorigheid gesproken. Neuken!
1377
01:21:12,791 --> 01:21:13,875
Is het waar?
1378
01:21:16,166 --> 01:21:17,666
Morgane, is het waar?
1379
01:21:19,708 --> 01:21:21,582
Ik praat tegen je! Is het waar of niet?
1380
01:21:21,583 --> 01:21:23,790
Laat mij los! Ja, het is waar!
1381
01:21:23,791 --> 01:21:26,540
Het is allemaal waar, oké? Alles!
1382
01:21:26,541 --> 01:21:29,874
Ik geef alles uit wat ik verdien!
Ik breek alles wat ik aanraak!
1383
01:21:29,875 --> 01:21:31,457
Kun je niet zien...
1384
01:21:31,458 --> 01:21:34,499
Zie je niet dat ik een verdomde verslaafde ben?
1385
01:21:34,500 --> 01:21:37,125
Zie je niet dat het allemaal mijn schuld is?
1386
01:21:39,500 --> 01:21:42,707
Het is mijn schuld! De leningen, papa...
Alles. Het geld, de schulden...
1387
01:21:42,708 --> 01:21:46,332
Ik dacht dat ik het kon terugbetalen!
Ik heb geprobeerd het terug te betalen!
1388
01:21:46,333 --> 01:21:47,749
Hij nam het zelf op zich.
1389
01:21:47,750 --> 01:21:51,540
Het is door mij dat hij vermoord is,
in godsnaam! Vanwege mij.
1390
01:21:51,541 --> 01:21:53,291
Oké? Ben je nu gelukkig?
1391
01:21:54,083 --> 01:21:55,708
Ben je nu gelukkig?
1392
01:21:56,416 --> 01:21:57,458
Neuken!
1393
01:22:03,708 --> 01:22:06,040
- Versla het.
- Wat?
1394
01:22:06,041 --> 01:22:08,374
- Ik wil je niet zien.
- En wat dan?
1395
01:22:08,375 --> 01:22:10,790
Ga weg! Versla het!
1396
01:22:10,791 --> 01:22:13,208
- Raak me niet aan, klootzak!
- Ga weg!
1397
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
Verdomde lul!
1398
01:22:22,708 --> 01:22:23,875
Neuken...
1399
01:22:37,541 --> 01:22:38,750
Iemand hier?
1400
01:22:40,875 --> 01:22:43,915
Ja, Djilali, ik ben het. Kom binnen, alstublieft.
1401
01:22:43,916 --> 01:22:45,665
Dit kan de eerste keer zijn
1402
01:22:45,666 --> 01:22:47,833
die Momo's Bar
is om 08.00 uur nog steeds gesloten.
1403
01:22:49,333 --> 01:22:51,541
Je vader draait zich waarschijnlijk om in zijn graf.
1404
01:22:52,375 --> 01:22:54,708
Sorry, maar ik sluit het over een paar dagen.
1405
01:22:56,958 --> 01:22:58,708
Oom...
1406
01:22:59,750 --> 01:23:02,582
Wist je dat papa's geldproblemen hebben?
waren gekoppeld aan...
1407
01:23:02,583 --> 01:23:04,125
Morgane.
1408
01:23:05,083 --> 01:23:06,583
Officieel, nee.
1409
01:23:07,958 --> 01:23:09,832
Je zus is ziek.
1410
01:23:09,833 --> 01:23:12,707
Ze heeft hulp nodig,
ondanks wat ze misschien had gedaan.
1411
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Ja. Geen shit.
1412
01:23:14,958 --> 01:23:17,165
Ik vond het leuker
toen ik enig kind was.
1413
01:23:17,166 --> 01:23:18,457
Dat was je nooit.
1414
01:23:18,458 --> 01:23:21,165
Echt? Heeft papa dat wel
andere gezinnen om aan te geven?
1415
01:23:21,166 --> 01:23:23,333
Nee, maar je hebt een gemeenschap.
1416
01:23:24,416 --> 01:23:26,083
Een ontwortelde gemeenschap.
1417
01:23:27,375 --> 01:23:30,291
Misschien hebben ze een aantal verkeerde afslagen genomen,
1418
01:23:31,541 --> 01:23:33,625
maar ze slaagden erin hun plek te vinden,
1419
01:23:34,333 --> 01:23:35,791
respect verdienen.
1420
01:23:38,000 --> 01:23:40,583
Deze gemeenschap is een familie
dat heeft geen naam.
1421
01:23:42,041 --> 01:23:44,708
Je hoeft het niet te herhalen
de fouten van je vader.
1422
01:23:46,416 --> 01:23:47,875
Het is aan jou.
1423
01:24:22,708 --> 01:24:24,083
Barman dus.
1424
01:24:25,000 --> 01:24:26,541
Je vist niet met een katapult?
1425
01:24:33,000 --> 01:24:34,416
Waar ben je op aan het vissen? Varkens?
1426
01:24:40,458 --> 01:24:41,666
Hoe heb je mij gevonden?
1427
01:24:42,375 --> 01:24:43,832
Eenvoudig.
1428
01:24:43,833 --> 01:24:47,290
Ik stopte bij de eerste delicatessenwinkel.
Shocker, ze kennen je allemaal.
1429
01:24:47,291 --> 01:24:49,000
Ik ga niet terug.
1430
01:24:49,625 --> 01:24:51,290
Ik zou in jouw positie hetzelfde doen.
1431
01:24:51,291 --> 01:24:54,166
Geweldig. Iedereen op zijn plek.
1432
01:24:55,416 --> 01:24:57,625
Het probleem is
dat ik niet in jouw positie zit.
1433
01:24:58,500 --> 01:24:59,833
Ik ben in de mijne.
1434
01:25:00,750 --> 01:25:02,083
En bij de mijne...
1435
01:25:03,916 --> 01:25:05,666
Ik kan dit niet alleen.
1436
01:25:06,750 --> 01:25:08,500
Als we papa willen wreken,
1437
01:25:09,291 --> 01:25:11,041
Ik heb Morgane nodig.
1438
01:25:12,166 --> 01:25:13,916
En ik heb je nodig.
1439
01:25:16,083 --> 01:25:18,958
Dit is niet gemakkelijk voor mij om te zeggen, maar...
1440
01:25:23,083 --> 01:25:25,541
Je bent altijd bewaard gebleven
van het hebben van een vader.
1441
01:25:28,166 --> 01:25:30,166
Het zal je niet worden weerhouden om een broer te hebben.
1442
01:25:38,250 --> 01:25:40,250
Ja, dat is geweldig.
1443
01:25:59,500 --> 01:26:00,791
Moet ik het tellen?
1444
01:26:08,000 --> 01:26:10,040
Kijk naar de envelop.
1445
01:26:10,041 --> 01:26:11,625
Wat?
1446
01:26:14,583 --> 01:26:16,832
Er is een adres en een tijd.
1447
01:26:16,833 --> 01:26:18,250
Echt?
1448
01:26:19,458 --> 01:26:20,707
Ik word opgeroepen?
1449
01:26:20,708 --> 01:26:22,583
Dat klopt, u wordt opgeroepen.
1450
01:26:29,750 --> 01:26:30,875
Trouwens...
1451
01:26:32,291 --> 01:26:34,541
Franciscus was ons.
1452
01:26:35,583 --> 01:26:37,083
Ja!
1453
01:26:48,083 --> 01:26:51,083
- Kun je een afspraak voor mij regelen?
- Natuurlijk.
1454
01:26:52,916 --> 01:26:56,083
En Franciscus? Wie heeft het je verteld?
1455
01:26:59,208 --> 01:27:00,583
Waar gaan we heen?
1456
01:27:12,000 --> 01:27:15,040
Ik ben hier niet om je problemen te bezorgen,
1457
01:27:15,041 --> 01:27:16,708
maar om jou te beschermen.
1458
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Laten we een deal sluiten.
1459
01:27:26,500 --> 01:27:30,541
Je geeft ons namen,
en ik laat alle aanklachten vallen.
1460
01:27:34,916 --> 01:27:36,749
Wat zou ik kunnen krijgen?
1461
01:27:36,750 --> 01:27:39,000
Minstens twee jaar gevangenisstraf.
1462
01:27:43,000 --> 01:27:44,374
Nou...
1463
01:27:44,375 --> 01:27:45,708
Dat is niet goed.
1464
01:27:46,666 --> 01:27:49,832
Ach, Patrick! Hoe is het met je?
Kan ik je wat te drinken aanbieden?
1465
01:27:49,833 --> 01:27:51,082
We hebben Corsicaanse wijn.
1466
01:27:51,083 --> 01:27:54,624
Je leeft nog
deels uit respect voor je vader,
1467
01:27:54,625 --> 01:27:57,957
maar vooral
omdat er veel getuigen zijn.
1468
01:27:57,958 --> 01:27:59,915
- Wat heb ik je verteld?
- Ja, dat heeft hij mij verteld.
1469
01:27:59,916 --> 01:28:02,082
- Dat je agressief zou zijn.
- Wijze jongens.
1470
01:28:02,083 --> 01:28:05,207
- Hij is nog niet klaar.
- Je hebt mijn vriend vermoord.
1471
01:28:05,208 --> 01:28:06,749
Ik laat je niet gaan. Jij betaalt.
1472
01:28:06,750 --> 01:28:09,833
Wie heeft er met zulke vrienden vijanden nodig?
1473
01:28:12,416 --> 01:28:13,624
Dit wordt leuk!
1474
01:28:13,625 --> 01:28:15,665
Er werd mij verteld dat er een bestuursvergadering was.
1475
01:28:15,666 --> 01:28:18,290
- We hadden het net over jou.
- Allemaal goede dingen, hoop ik?
1476
01:28:18,291 --> 01:28:20,415
Natuurlijk. We hadden het over vijanden.
1477
01:28:20,416 --> 01:28:23,165
Vijanden? Misschien moet ik...
1478
01:28:23,166 --> 01:28:25,915
Noem de dood van Franciscus? Hij weet het.
1479
01:28:25,916 --> 01:28:28,416
Wat hij niet weet is
jij zat met hem in de gevangenis.
1480
01:28:31,083 --> 01:28:33,958
- En?
- En! Je kwam dichtbij in de gevangenis, toch?
1481
01:28:35,000 --> 01:28:37,082
Wat is dit? Sta ik terecht?
1482
01:28:37,083 --> 01:28:38,708
We hebben zelfs getuigen. Loubna!
1483
01:28:41,125 --> 01:28:43,250
Wat vertelde je mij laatst?
1484
01:28:46,000 --> 01:28:49,707
Dat Francis en Kamel elkaar in de gevangenis ontmoetten.
1485
01:28:49,708 --> 01:28:51,666
Wie is Kamel voor jou?
1486
01:28:52,208 --> 01:28:54,707
- Wat ben je aan het doen?
- Ik vraag je om eerlijk te zijn.
1487
01:28:54,708 --> 01:28:57,541
- Ik ben niet eerlijk?
- Antwoord, verdomme!
1488
01:28:58,208 --> 01:29:01,375
Toen ik 18 was, verhuisde ik naar Parijs
in de mode werken.
1489
01:29:02,291 --> 01:29:05,458
Ik werd verliefd op een man
die mij op straat heeft gezet.
1490
01:29:06,958 --> 01:29:08,250
Die kerel was Kamel.
1491
01:29:10,291 --> 01:29:12,708
Klootzak!
1492
01:29:14,125 --> 01:29:15,707
Je ratelde over een verdomde moord!
1493
01:29:15,708 --> 01:29:17,625
Ik had geen keus!
1494
01:29:18,625 --> 01:29:20,416
Hij zei dat jij de volgende zou zijn.
1495
01:29:22,375 --> 01:29:23,749
Oké.
1496
01:29:23,750 --> 01:29:26,374
Wachten. Ik heb iets voor je.
1497
01:29:26,375 --> 01:29:27,957
Wat?
1498
01:29:27,958 --> 01:29:30,833
Franciscus en Kamel ontmoetten elkaar in de gevangenis.
1499
01:29:31,708 --> 01:29:35,207
Hun plan was om Patrick te vermoorden
om zijn machines over te nemen.
1500
01:29:35,208 --> 01:29:37,957
Maar Franciscus wist dat op Corsica
1501
01:29:37,958 --> 01:29:40,958
de oude jongens zouden dat nooit doen
laat een 30-jarige zijn bedrijf runnen.
1502
01:29:43,083 --> 01:29:46,000
Dus het was zijn idee om je vader te vermoorden.
1503
01:29:46,625 --> 01:29:48,207
De verdomde klootzak!
1504
01:29:48,208 --> 01:29:50,540
Met zijn schuld als motief,
1505
01:29:50,541 --> 01:29:52,665
Patrick zou een paar jaar gevangenisstraf krijgen
1506
01:29:52,666 --> 01:29:54,541
en ze zouden een moord plegen.
1507
01:30:00,500 --> 01:30:02,499
Ga je naar een hoer luisteren?
1508
01:30:02,500 --> 01:30:04,624
- Daar gaat hij weer.
- Ja.
1509
01:30:04,625 --> 01:30:07,207
Wat is dat wat jullie Arabieren doen?
met je tong
1510
01:30:07,208 --> 01:30:08,832
- als je geïrriteerd bent?
- Dit?
1511
01:30:08,833 --> 01:30:10,666
Dat is het. Ja.
1512
01:30:11,833 --> 01:30:13,707
- Ja, zo.
- Ja. Niet slecht.
1513
01:30:13,708 --> 01:30:15,458
- Juist...
- Ga zitten.
1514
01:30:28,375 --> 01:30:29,583
Heb je deze eerder gezien?
1515
01:30:31,458 --> 01:30:34,416
Zeg niets, hoor niets,
en zie niets.
1516
01:30:35,083 --> 01:30:37,207
Dat is de moderne versie.
1517
01:30:37,208 --> 01:30:39,124
Wat is er grappig aan deze drie apen?
1518
01:30:39,125 --> 01:30:41,082
leiden ze vaak tot misverstanden.
1519
01:30:41,083 --> 01:30:44,124
Oorspronkelijk betekenden ze bescherming tegen het kwaad
1520
01:30:44,125 --> 01:30:45,749
door er niet aan deel te nemen,
1521
01:30:45,750 --> 01:30:48,000
door actie of inactiviteit.
1522
01:30:48,916 --> 01:30:50,374
Spreek geen kwaad.
1523
01:30:50,375 --> 01:30:52,124
Patrick heeft een reputatie hoog te houden.
1524
01:30:52,125 --> 01:30:56,500
Je vader was hem veel geld schuldig.
Ik hoef je geen beeld te schetsen.
1525
01:30:57,291 --> 01:30:58,874
Hoor geen kwaad.
1526
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
Ze hebben Franciscus vermoord.
1527
01:31:06,208 --> 01:31:08,416
Zie geen kwaad.
1528
01:31:15,250 --> 01:31:17,458
Wat is het moeilijkste aan het verliezen van een dierbare
1529
01:31:18,833 --> 01:31:21,125
probeert een zilveren randje te vinden.
1530
01:31:23,000 --> 01:31:24,541
Maar door papa te vermoorden,
1531
01:31:26,625 --> 01:31:27,916
Je hebt mij een gezin gegeven.
1532
01:31:37,375 --> 01:31:40,208
- Wat ben je aan het doen?
- Wat ik moet doen.
1533
01:31:42,625 --> 01:31:45,582
Als er één ding is
een Kabyle weigert nooit,
1534
01:31:45,583 --> 01:31:47,166
hij heeft zijn eigen bar.
1535
01:31:47,958 --> 01:31:49,999
Houd op mij in verlegenheid te brengen!
1536
01:31:50,000 --> 01:31:51,833
Luister naar Djilali, oké?
1537
01:31:52,708 --> 01:31:55,041
Wilt u enkele winkels beheren?
1538
01:31:55,541 --> 01:31:56,583
Ja.
1539
01:31:57,375 --> 01:31:59,749
Mohamed had iets begrepen.
1540
01:31:59,750 --> 01:32:02,582
Je moet de dialoog opnieuw opbouwen
en verzending.
1541
01:32:02,583 --> 01:32:05,124
Tussen de oudsten die het moeilijk hadden
1542
01:32:05,125 --> 01:32:07,790
en jongeren
die hun plaats niet konden vinden,
1543
01:32:07,791 --> 01:32:09,375
hij vond de magische formule.
1544
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
Volgende!
1545
01:32:15,750 --> 01:32:18,624
De oudsten verkochten hun bedrijven goedkoop
voor de jongere generatie,
1546
01:32:18,625 --> 01:32:20,665
en in ruil daarvoor
1547
01:32:20,666 --> 01:32:24,374
De Akrours hebben ze opgezet
met eigendommen in het dorp
1548
01:32:24,375 --> 01:32:26,791
tegen onverslaanbaar lage tarieven,
1549
01:32:27,916 --> 01:32:30,000
zodat ze zich konden terugtrekken in de zon.
1550
01:32:31,291 --> 01:32:33,165
Ze hadden besloten samen te komen.
1551
01:32:33,166 --> 01:32:37,082
De familiegeest
die Mohand hen niet kon bijbrengen,
1552
01:32:37,083 --> 01:32:39,665
ze hebben het ontwikkeld binnen een gemeenschap
1553
01:32:39,666 --> 01:32:41,332
met één doel.
1554
01:32:41,333 --> 01:32:44,333
Om de fouten van hun vader niet te herhalen.
1555
01:32:45,875 --> 01:32:49,541
Zie je hoe de waarheid teleurstellend kan zijn?
1556
01:32:50,791 --> 01:32:52,375
Wat ga je doen?
1557
01:32:53,291 --> 01:32:55,582
Mij vermoorden waar iedereen bij is?
1558
01:32:55,583 --> 01:32:57,375
Nee, dat zullen we niet doen.
1559
01:33:10,833 --> 01:33:13,124
Ben je al klaar met je kleine act?
1560
01:33:13,125 --> 01:33:14,791
De zwijnen hebben honger!
1561
01:33:32,333 --> 01:33:33,708
Dat was voor Djilali.
1562
01:33:38,875 --> 01:33:40,624
Zie je dat?
1563
01:33:40,625 --> 01:33:43,415
Het is de akte van de verkoop van de brouwer
wij werken mee.
1564
01:33:43,416 --> 01:33:45,958
Het staat op jouw naam.
We gaan alleen via jou.
1565
01:33:49,250 --> 01:33:51,874
De helft van de bars in Parijs wordt gerund door Kabyles,
1566
01:33:51,875 --> 01:33:53,999
zodat u een mooi pensioen heeft.
1567
01:33:54,000 --> 01:33:56,166
En als we een probleem hebben,
1568
01:33:56,833 --> 01:33:58,915
je verliest de helft van de bars in Parijs.
1569
01:33:58,916 --> 01:34:00,624
Hoe zit het met de machines?
1570
01:34:00,625 --> 01:34:03,082
Laten we proberen geen kwaad te doen, oké?
1571
01:34:03,083 --> 01:34:05,833
Of het nu door actie of door inactiviteit is.
1572
01:34:08,666 --> 01:34:09,666
Proost!
1573
01:34:17,583 --> 01:34:20,040
Ik, ondergetekende, mevrouw Morgane Xiaojun...
1574
01:34:20,041 --> 01:34:21,999
Morgane Akrour, nietwaar?
1575
01:34:22,000 --> 01:34:23,250
Nee.
1576
01:34:27,250 --> 01:34:28,790
Xiaojun.
1577
01:34:28,791 --> 01:34:31,082
Ik, ondergetekende, mevrouw Morgane Xiaojun,
1578
01:34:31,083 --> 01:34:33,832
bevestig dat ik geen verbinding heb
met mevrouw Morgane Akrour.
1579
01:34:33,833 --> 01:34:35,958
Je hebt Akrour Games opgezet met valse papieren?
1580
01:34:36,541 --> 01:34:38,333
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
1581
01:34:40,041 --> 01:34:41,250
Shit!
1582
01:34:49,625 --> 01:34:52,041
Hallo, douane- en belastingkantoor.
1583
01:34:55,291 --> 01:34:56,624
Hallo, Douanekantoor.
1584
01:34:56,625 --> 01:34:59,666
Ga je gang. Ik verkoop hier alleen limonade.
1585
01:35:03,541 --> 01:35:04,875
Shit.
1586
01:35:08,500 --> 01:35:11,582
- Goedemorgen, dames en heren.
- Wat kan ik voor je halen?
1587
01:35:11,583 --> 01:35:13,749
Ze is een geweldige vrouw!
1588
01:35:13,750 --> 01:35:15,875
- Let op je taalgebruik.
- Natuurlijk.
1589
01:35:35,708 --> 01:35:37,665
Ben jij het voetbal niet beu?
1590
01:35:37,666 --> 01:35:41,707
Het was tijd
om het oorspronkelijke doel van de spellen te herstellen...
1591
01:35:41,708 --> 01:35:43,165
tijd doden.
1592
01:35:43,166 --> 01:35:44,082
Kom op!
1593
01:35:44,083 --> 01:35:46,500
De wereld entertainen.
1594
01:35:49,500 --> 01:35:53,833
Een wereld die niet verdwijnt
als je je ogen sluit.
1595
01:36:05,083 --> 01:36:08,041
AKROUR
MORGANE YANMEI
1596
01:36:17,125 --> 01:36:18,500
Als...
1597
01:36:19,291 --> 01:36:21,707
Als ik ergens spijt van heb,
1598
01:36:21,708 --> 01:36:24,208
het zegt niet: "Ik hou van je"
voor degenen die er toe doen.
1599
01:36:52,208 --> 01:36:53,540
Verdomme!
1600
01:36:53,541 --> 01:36:56,165
-Momo, hoe gaat het?
- Hoe is het met je? Goed?
1601
01:36:56,166 --> 01:36:58,290
Heeft u nog champagne over?
1602
01:36:58,291 --> 01:37:00,582
- Ja.
- Wil je wat voor mij bewaren?
1603
01:37:00,583 --> 01:37:03,082
Ik ben zo terug, maak je geen zorgen.
1604
01:37:03,083 --> 01:37:04,915
Momo, ik wacht hier.
1605
01:37:04,916 --> 01:37:06,082
Momo, kom hier!
1606
01:37:06,083 --> 01:37:08,124
- Na een sigaret.
- Nee, nu!
1607
01:37:08,125 --> 01:37:09,582
Slechts één sigaret!
1608
01:37:09,583 --> 01:37:10,708
Kom hier!
1609
01:37:11,791 --> 01:37:13,915
- Brigitte! Hoe is het met je?
- Momo!
1610
01:37:13,916 --> 01:37:16,165
- Neem dat.
- Welke tafel?
1611
01:37:16,166 --> 01:37:17,707
- Ik weet het niet.
- Van wie is het?
1612
01:37:17,708 --> 01:37:19,125
Vraag het de meiden!
1613
01:37:22,291 --> 01:37:23,790
Voor welke tafel is dit?
1614
01:37:23,791 --> 01:37:26,165
Vraag het Melissa of...
1615
01:37:26,166 --> 01:37:28,375
- Heb je filodeeggebakjes gemaakt?
- Ja!
1616
01:37:29,416 --> 01:37:31,665
- Wachten! Niet aanraken!
- Wat zit erin?
1617
01:37:31,666 --> 01:37:33,040
Het is voor de klanten.
1618
01:37:33,041 --> 01:37:34,915
- Houd wat opzij voor mij.
- Hoeveel?
1619
01:37:34,916 --> 01:37:37,958
- Vier.
- Oké. Dat zal ik doen. Ga door.
1620
01:37:39,000 --> 01:37:40,707
- Dat ruikt lekker.
- Bedankt!
1621
01:37:40,708 --> 01:37:42,665
Melissa, welke tafel?
1622
01:37:42,666 --> 01:37:43,875
Drie.
1623
01:37:48,250 --> 01:37:50,165
Daar ga je. Is het goed?
1624
01:37:50,166 --> 01:37:52,165
- Ja, geweldig.
- Ja.
1625
01:37:52,166 --> 01:37:54,124
- Genieten!
- Bedankt.
1626
01:37:54,125 --> 01:37:56,124
- Alles oké, mijn vrienden?
- Ja.
1627
01:37:56,125 --> 01:37:57,625
Je eet niet veel.
1628
01:37:58,208 --> 01:37:59,790
Wanneer worden we betaald, Mohamed?
1629
01:37:59,791 --> 01:38:01,374
Ik ga roken.
1630
01:38:01,375 --> 01:38:03,625
Ik betaal je na je dienst, oké?
1631
01:38:08,166 --> 01:38:09,832
Bedankt. Hoeveel ben ik je schuldig?
1632
01:38:09,833 --> 01:38:12,290
Niets. Het is aan mij.
1633
01:38:12,291 --> 01:38:14,665
- Laat mij je betalen!
- Met genoegen, dat zweer ik.
1634
01:38:14,666 --> 01:38:15,874
- Bedankt.
- Graag gedaan.
1635
01:38:15,875 --> 01:38:17,249
- Het is gratis?
- Ja.
1636
01:38:17,250 --> 01:38:19,000
Mag ik een sigaret branden?
1637
01:38:21,500 --> 01:38:22,625
Waarom niet?
1638
01:38:23,458 --> 01:38:25,999
Het is veel te vroeg!
Het zal haar afschrikken.
1639
01:38:26,000 --> 01:38:29,499
Ik hoop dat het niet te snel is.
Ik heb haar vanochtend ten huwelijk gevraagd.
1640
01:38:29,500 --> 01:38:32,290
Wat? Heb je gehoord wat hij zei?
1641
01:38:32,291 --> 01:38:34,499
Hij heeft Loubna vanochtend ten huwelijk gevraagd.
1642
01:38:34,500 --> 01:38:36,207
- Gefeliciteerd! Eindelijk!
- Bedankt!
1643
01:38:36,208 --> 01:38:38,624
Wat? Gefeliciteerd? Je bent gek!
1644
01:38:38,625 --> 01:38:40,915
Het is een heel slecht teken als ze ja zei.
1645
01:38:40,916 --> 01:38:42,165
Ze zei ja.
1646
01:38:42,166 --> 01:38:44,582
Oké. Het zal giftig zijn.
1647
01:38:44,583 --> 01:38:46,915
Helemaal niet.
Ben je niet met een monteur op pad geweest?
1648
01:38:46,916 --> 01:38:49,207
En? Ik heb hem niet ten huwelijk gevraagd.
1649
01:38:49,208 --> 01:38:52,291
- Hij werkte aan schachten.
- Nou ja, zij ook.